"確立に努め"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

確立に努め - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は立身出世のために大変な努力をした
He made great efforts to succeed in life.
そのため 我々の努力は役に立ちませんでした
But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
説得に努めた
We tried to persuade him.
接続確立
Connections are up.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
あなたの努力は役に立ちましたか
Did your efforts come to much?
私の努力は全て役に立たなかった
All my efforts went for nothing.
両者のバランスを うまく取るよう努めます ペンシルベニア州立大学で
A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
接続を確立
Create connection
接続確立Comment
Connection established
AでX3が成立する確率 AでX2が成立する確率 AでX1が成立する確率 Aが成立する確率です
If I keep expanding this, I get the following solution.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った
The map helped me to orient myself.
エイミーは立ち上がろうと努力した
Amy made an effort to stand up.
常に保護するに努めてきた
I could always use some protection.
防御線を確立
Perimeter established.
ああ 確かに 役立ったよ
Actually it did.
わずかな努力で立ち直れるのだ
It was a small effort of will which you were not ready to make.
努力しちゃだめよ
Okay, I'll try hard.
ジュマとの会話を成立させるように努力しろ
Keep trying to open dialogue with Juma.
集中が確立される 一度その集中が確立すると
At one point, focusing takes place.
自助努力に努める人々が多い場所かもしれません
Now, in Texas, we believe in the rugged individual.
努力無しに成功は望めない
Without your effort you cannot hope for success.
私は笑わないように努めた
I tried not to laugh.
人を嫌わないために努力を
You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created?
接続を確立する
Repeat
ネットワーク接続を確立Comment
A wireless network disappeared
彼は駅に早く着くように努めた
He made an effort to get to the station early.
彼女は泣かないように努めた
She tried not to cry.
その方法を確立し
Now that's a good characteristic.
確立され 3次元形状を復元するためのアルゴリズムが
1990s were very successful in the geometric aspect of vision.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである
We should do our utmost to establish world peace.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた
He tried to find out what he was up against.
寛大に人を許すように努めなさい
Try to be generous and forgive.
私たちが未来を確実にするために 再び立ち上がる時です
It is our time to rise again, to secure our future.
ああ 確かに内に秘めた資質を発見するのに 役立ちそうだね
Yeah, that'll certainly encourage the discovery of inner resources, I guess.
悪友を避けるように努めなさい
Try to avoid bad company.
体力を増やすように努めなさい
Try to build up your strength.
主婦は節約に努めるべきである
A housewife should be economical.
ユーザに確かめる
Prompt User
彼に確かめて
Ask him.
x 8で この等式が成り立つことを確かめます
Let's verify it.
接続が確立しました
Connection established.
接続が確立しました
IPSec phase 2 established.
接続が確立しました
Connection was closed.
接続は既に確立されています
Connection already established.

 

関連検索 : 確保に努め - 確保に努め - 確保に努め - 確保に努め - 確保に努め - 確保に努め - 確立に努めています - 確保に努めます - 確立するための努力 - 確立に - 確立に - ゲインに努め - ケアに努め - コントロールに努め