"社会生活"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
家族 友情 コミットメント 社会 社会生活への参加 | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
生活基盤を保障し社会生活を可能にする | There are 4 criteria |
私たちは社会生活を営んでる 私的な生活も | We all have our public life, Our private life... and your secret life. |
私は社会の中で生活してる | I live in a society. |
生活基本金は業績社会のみならず | Pensioners would have to look after the parks. |
なるほど 嵐のような社会生活だな | Right, 'cause your social life is such a whirl. |
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
あなたの社会生活がいくぶん 減るわね | That's why I wasn't home to greet you. |
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす | Sports play an important role in social life. |
都市での社会生活の一部となっています | It's common. It's fresh. |
どんな社会の中で我々は生活したいのか | Götz Werner Who is only studying this because their parents wanted them to? |
しかも車で生活しています しかし社会は 車や路上で生活する事を | Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars. |
会社は生活するために十分な年金を与えた | The company gave him enough pension to live on. |
私たちの社会生活もこれに懸かっています | The economies of the future depend on that. |
本当に学校 会社生活が幸せすぎてたまらない | I am eager to get to work ASAP. |
それなりの生活を営めば 社会の一部になれる | You got a house You're somebody. You got insurance and you pay bills, society sees you as somebody. |
彼らの生命 社会 | And they are actually going to romanticize this moment in time. |
ウォルター 他の人と一緒に社会の中で 生活してるんだぜ | You, Walter, you live in a society with other people. |
ウィリスは社会活動で 忙しすぎて | Oh, there's nothing to worry about. |
貨幣制度では 社会的地位で生活の度合いが決まる | But let's talk about luck from the monetary system, because it is a system that relies on it. |
人間社会で生きろ | You are gonna mainstream, like I do. |
会社 の者がだれか 知らない でも 私達の生活を壊したから 会社 を絶対破壊させる | I don't even know who they are, but I do know one thing the Company's gonna pay for what they did to you. |
田舎の生活は都会の生活より健康的だ | Country life is healthier than city life. |
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た | I saw some people there leading a low life. |
グレッグの生命保険会社だ | And you can check with the most critical authorities of all... |
人間は共同体の中で生活しており 一定の社会生活の型に順応しなければならない | Man lives in a community, and has to conform to a social pattern. |
大学生は一生懸命に勉強すべきだが 同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ | College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. |
これは社会貢献活動にも起こるんです これは社会貢献活動にも起こるんです | The other thing is when you're in the bathroom sometimes you go in and you can't do your business. |
日本人は社会生活に関する限り よく訓練されていない | The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned. |
そして その他90 の決定因子は 生活習慣と社会なのです | In fact, that's only 10 of what determines a community's health. |
社会として学生全員に | Hence, the 2 sigma problem. |
会社生活をしながら サイバー大学に 進学することを決めました | But instead of going to college I got a job |
この2人に どんな社会生活を送っていますか と聞いたら | C and D both have six friends. |
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある | There is a great contrast between city life and country life. |
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など | So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc. |
生き残るために いつもロビー活動している そんな会社は嫌だ 俺... | Killing off a living dad...forcing an offspring to marry... or having to lobby all the time. |
野生で複雑な社会生活を送るチンパンジーたちが 他にも増して教えてくれたのは | The study that I began in 1960 is still continuing to this day. |
模範人生センター株式会社です | The Model Life Centre, incorporated. |
今までの生活や 生来の 性格に 戻ってしまうんだ 東洋社会は 西洋と違いー | But people instinctually to go back to their old habits and old nature. |
豊かな社会では 大部分の人々が高い生活水準を維持している | In an affluent society most people have a high standard of living. |
初期の仮想社会の 研究について話しました ほとんどの生活を | When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities, |
生活基本金の構想は既にルネッサンス 時代の社会的ユートピアに見出せるのです | 'U topos' means 'the non place'. |
田舎での生活は 都会生活と比較してとても穏やかだ | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
私達は皆 社会の生き物です | But the reality is more difficult and more complex. |
社会生活に関するかぎり その進歩は実に遅々たるものであった | Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned. |
関連検索 : 会社生活 - 社会の生活 - 良い社会生活 - 私の社会生活 - アクティブな社会生活 - 社会的な生活 - 豊かな社会生活 - 人間の社会生活 - 生活必需品会社 - 忙しい社会生活 - 社会活動 - 社会活動