"社会的対話"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

社会的対話 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
消費社会となりました 対照的に
Japan was the first non Western society to embrace it.
絶対会社の奴だ.
No. I saw someone.
環境的 経済的 社会的に
We're starting to sell electric cars, which is great.
参加者に様々な社会的集団に対しての
Let me just give you an example from a recent study that we conducted.
ある社会的集団 あるいは個人が 政治的 社会的 経済的に
The definition of slavery
社会的な立場を
This is my legacy.
社会制度の目的や
Aristotle has a point.
世界が生態的 経済的 社会的に
In turn, we enrich ourselves, our family, our friends, our communities.
対面での会話
Women tend to get intimacy differently than men do.
トムは反社会的人間だ
Tom is a sociopath.
目的は 会社の広告さ
Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.
社会的セーフティネットがなければ
But in fact that's not why they went extinct.
しかし社会的ネットワークには
That's very obvious, we all know that.
社会的世界をつくり
It is, she said,
この2つの社会的側面に関しては アメリカと対等です
They catch up. There's Mexico.
ネドリーの会社に電話しろ
Phone Nedry's people in Cambridge.
会社のジェンキンに話をしろ
Talk to Jenkins in corporate.
携帯電話会社はどこ
Who is your service provider?
それらには常に社会的 道徳的 倫理的 問題がつきまとうのに対し それらには常に社会的 道徳的 倫理的 問題がつきまとうのに対し 私たち科学者は 世間に
And here's this really sophisticated technology coming down the road, all these associated social, moral, ethical questions, and we scientists are just lousy at explaining to the public just exactly what it is we're doing in those labs.
振興国の経済においてです 社会的利益 社会的進歩が先で
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
会社 に話しかけられた 会社は 悪質な組織だ
I was approached by the Company a corrupt organization involved in all levels of industry
社会的 身体的 知的なあらゆる力は
Social, physical, intellectual...
先程の社会問題に対して
Let's find out.
通信会社がアメリカ国民に対し
The Foreign Intelligence Surveillance Act.
社会に対し 何をしますか
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
肯定的な社会的感情を理解し
So, we're going to understand positive social emotion
社会的ジレンマ と呼んでいるものに基づいた文献が沢山あります 社会的ジレンマには二 三の神話的物語があります
Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.
会社の担当者と電話で話した
He said he didn't know. He would ask around.
老人に対する扱いです ここアメリカでは社会的な価値は
And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
500人中たったの1人だけ この対話は社会全般では
And only one in 500 of them had plan about what to do if they became seriously ill.
社会的な地位があります 人間は社会的地位にとても敏感で
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
社会的ネットワークを形成しないのでしょうか 人間の社会的ネットワークの印象的なパターンと
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
人は社会的動物である
Man is a social animal.
猫は社会的な動物です
Cats are social animals.
もっと社会的なアイデンティティです
It's not autobiographical identities.
すると 社会的な恐竜が
And then, then, then, and then ...
これも社会的ネットワークですが
And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
社会的責任の有る奴だ
A socially responsible one.
偽名 社会的立場も偽物
Fake name, fake social.
会社の収益を話すとき
And so I'm left with net income of 350,000.
エディソンさん 電話会社 レオーネさん
Mr. Edison, Mr. Telephone, Mr. Leone.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
メディアや社会が話していた人生とは 正反対の人生でした
Looking back at my life
その会社は社員を季節的に採用する
The company employs new staff seasonally.

 

関連検索 : 社会的対話委員会 - 扇形社会的対話 - EUの社会的対話 - 社会的対話の構造 - 社会的対話の合意 - 三者の社会的対話 - 効果的な社会対話 - 社会的な会話 - 欧州社会対話 - 社会的談話 - 社会的な話 - 市民社会の対話 - 社会的な話題 - 対話集会