"私は気分を害したと感じました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は気分を害したと感じました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

気分が悪く 貧しさを感じました
You need to go to Bangkok to pursue success in your life. So I felt bad, I felt poor.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした
I was afraid that I might hurt his feelings.
分かるが 他の者を障害と感じたら
Yeah, but would he hurt someone else if they got in his way?
気分害したでしょ
I bothered you the day.
私は君のファンでね 気分を害しただろう
I'm such a huge fan of yours. I didn't wanna... make a first impression like this.
君の気分を害してしまったようで
I didn't know that was the way you felt about it.
これには多くの人が気分を害しました
As you might see the bottom of the list was climate change.
驚きました 私は自分の魂が諦めるのを感じたとき
I was shocked to discover that I was still alive.
ショックを感じて気付かされました そして私は自分がいつかこの問題を解決すると自分に誓いました
So for me I find this an absolutely crazy thing it hit me in the head, like a lightning bolt.
私の時と同じく 自分は望まれていない と感じていました
What message do my kids get?
これは私の音だと感じました
From the moment I heard that sound
たくましさを感じました 私は部外者でしたし
We don't lack hearing, we have membership in a culture, were saying something that was viable.
フィデの家族を気の毒に感じました
Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.
じっと見つめた時 彼女の中にいる自分を感じました 私は涙を流しながら
I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
自分を哀れに感じました 母は言いました 世界の大災害と比べれば あなたの不幸なんて
And when I would feel sorry for myself as nine or 10 year old girls do, she would say to me, My dear, on a scale of major world tragedies, yours is not a three.
自分を再び感じることができました
Because you have felt me,
私が本気で再び喜びを感じ始めたのは1960年でした
(Laughter)
感じたことや 興奮した感覚や 限りないエネルギーを 覚えています 私も確実に感じました そして私はジョンソン ジョンソンで 働き始めました
mine on 10 10 10 with Rives at PSU remember that feeling we had, that sense of excitement that boundless energy, and I definitely had that.
私は教育の必要性をしみじみと感じた
The necessity of education came home to me.
または いい感じだから 私はこれでは充分でないと考えました
Why? And they'd say, Oh, it feels so natural, or, It's nice.
私は貧相で ハンサムでないと感じました
And then, the next thing is clothing.
ねえ 私も同じように感じてた と言うのに 驚きを感じていました 私のスポークンワードの旅は
laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too.
その時 どんな感じだったか 気分は どう変化した
Do you rember it having an effect on your mood, like changing it in any major way, or...
戻ってこないよ 気分を害したんだ
He's not coming back. You offended him.
私は彼の親切をしみじみ感じた
His kindness touched my heart.
その時感じたことをお話しましょう 虚無感はなく 同時に全てを感じました
I'm looking down, but let me tell you how I felt at that point.
私は神経の病気に感染していました
I was infected with a neural disease.
私は頭に少し痛みを感じた
I felt a touch of pain in my head.
当時は本当に そう感じられました 私にとっては すごく不安を感じることでした
It's not exactly true, but it feels really, really true in that moment.
私たちは彼の勇気にとても感心した
We had great admiration for his courage.
彼の感情を害しないかと心配した
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した
We were afraid we might hurt him.
私は幾分疲れを感じています
I'm feeling kind of tired.
私は少し疲れた感じています
I am sorry to say, said old Chiswick, that it cannot go on.
止めて あなたは彼女の気分を害してるわ
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
彼を少し気の毒に感じます
I feel kind of sorry for him.
私はおびえ 傷つき 汚されたと感じました
I'll spare you the details.
私は何かしなくてはならないと感じました
And that wasn't good enough.
私は少しめまいを感じる
Why? Not feeling well? Your face looks bad.
私は寒いと感じた
I felt cold.
私同様に彼らにも 力になっていることが 分かりました 力と勇気を感じるようになった
And I could tell from their messages and their videos that the game was helping them in the same ways that it helped me.
足が離れていくのを感じました 私は前へ倒れはじめました
I could feel the edge of the concrete under the arches of my feet begin to shift.
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする
When I contemplate the sea, I feel calm.
私自身もそれを感じていました
I know that there's a hope somewhere deep inside you.
そのまま感じたりしないのでしょう 私はその人に共感しても その触覚をそのまま感じたりはしません
If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?

 

関連検索 : 気分を害したと感じました - 気分を害した感じ - 感じる気分を害しました - 私は感じました - 気分を害しました - 私は感謝を感じました - 私たちは感じました - 私はダウンを感じました - 私は傷を感じました - 私は家を感じました - 私には感じました - 私は嬉しいと感じました - 私は良いと感じました - GET気分を害しました