"細かく作ら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
細かく作ら - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
マウス細胞だけでなく ヒトの皮膚細胞から ヒト幹細胞を作れるからです | That turns out to be a big deal because now you can take, not just mouse cells, but you can human skin cells and turn them into human stem cells. |
iPS細胞を作製します iPS細胞から胚プラズマを作ります | So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells. |
それ以外の細かな操作は難しく | I even gave the injections right through their clothes. |
細部まで作りこんでいく | You consciously create each aspect. |
細胞に作用するには 時間もかかるから | XL Nah. Drugs are pretty messy. |
皮膚細胞から幹細胞を用意し 肝臓細胞を作りました 理論的には | And then what they did in October is they took skin cells, turned them into stem cells and began to turn them into liver cells. |
彼は 小さく繊細なイメージを作り | He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. |
フラップを出来るだけ細く作れば | If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper. |
iPS細胞を使って あらゆる細胞から 卵子や精子等の 胚細胞を作ることです | The most exciting thing for Bob Lanza is the ability now to take any kind of cell with induced pluripotent stem cells and turn it into germ cells, like sperm and eggs. |
素晴らしく細かな神経細胞だよね | And I'll expand this up. |
細動脈という さらに細かくなるよ | From there, we're actually going to get into what we call arterioles. |
最初の細菌表面を作ります それからパイルを砂丘から引き抜くと | So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface. |
細かくな | Swell. Tell us how they go about it. |
ハリーはすごく繊細だから | He's very sensitive. |
詳細は全く分からない | the specifics elude me completely. |
彼らは詳細なモデルを作成します | And let's say these bankers evaluate the business. |
詳細だったら細かくて白い粉を見つけた | But we discovered a fine white powder. |
細縄で鞭を作った | They made a whip out of cords. |
でも細かい作業が一番面白い | But it's the detail work I find the most interesting. |
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます | Some work very much in specific detail. |
ここでは分離した幹細胞から神経細胞が作られました 実験室での話です | Out comes the liposuction fluid, and in this case, the stem cells are isolated and turned into neurons. |
おそらく この融資を細かくわけ | So the risk managers within the bank think they have a great deal. |
新しい細胞を作ろう | It's literally when the cell is just living. |
俺は細工を作り上げたが 呪文を上手く言い当てられなかった | Though I fashioned the work I did not guess the spell aright |
次回は さらに家の細部を作ります | You can see how easy it is to create simple models in SketchUp with only a few tools. |
細静脈はほかのたくさんの細静脈と合流して こっちからも こっちからも細静脈が集まってくる | A venule, and this venule is gonna basically then feed into many, many other venules. |
その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました そのiPS細胞から作った運動神経は病気で死んでいきました | He turned them into the IPS cells that I've just told you about, and then he turned those |
バスケ向けの手で 細かな操作を学んだ | My father was born into this world of black and white. |
イマイチでした 妥協を強いられるからです 小さいが細かく速く作れるか 大きくて遅いかのどちらかなので 代わりに | For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other. |
極限まで細かくしたらどうなるか | Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles. |
ブロイルズから 詳細は? | Did, uh, Broyles download you yet? |
私は帰宅しました 細かくて詳細が | Now, I've been Googling I've been online since 1989, on CompuServe. |
私はカードの明細を調べてくるから | I'm gonna go check the credit card receipts. |
殺人をこと細かく ..... | Where's Kimble? He has as good as confessed. |
回路が細かくてね. | Those circuits are so small. |
細胞が 細長くなって | They get pulled apart even more. |
細胞の分裂が止まらなくなります 悪党 細胞は一つから二つへ | But, enough mutations can bypass the fail safes, driving the cell to divide recklessly. |
作品を作りました これは リトアニアのレース職人と作ったものです 作品に細かなデテールが | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました | ALS, or as you call it in the U.K., motor neuron disease. |
これを実際に作り この居住可能な壁を作り このとても長く しかし細い街を砂漠に作り | But, if I had something like a TED wish, it would be to actually get it built, to start building this habitable wall, this very, very long, but very narrow city in the desert, built into the dunescape itself. |
HIVワクチンで作られた 記憶細胞が活性化します | Memory cells generated by the HlV vaccine are activated when they learn |
本当に些細で うまくいくかは分からないけど | looking for those things, |
Googleでのログインなら 細かく指定できます | Sometimes you just want to share with your family. |
真鍮をフォトエッチングして作った細部や | They flip the negative. |
繊細な作業を10倍の速さで | So we're able to get a robot to perform a delicate task |
関連検索 : 細かく製作 - 細かく - 細かく - 遠く些細から - 細かく細工 - 細かく細工 - 柔らかく繊細な - 細かくバランス - 細かくチョップ - 細かくテクスチャ - 細かく詳細に - 細かく詳細に - から作ら - から細工