"細心の人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

細心の人 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

心細いわ
But I thought you were going to be there.
心臓細胞の場合は
That's their job.
皮膚細胞を採取し それを 肝細胞 心筋細胞 腎細胞 脳細胞のいずれにも
You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us.
細心の注意を払え ? 適当
Use extreme caution.
様々な異なる細胞型 例えば 心臓細胞 肝臓細胞
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
君がいないと心細い
When you are away, I feel lost.
心細胞 筋細胞 脳細胞 細胞は 驚くべき調和と組織的な働きにより
Each one plays a particular role a heart cell, a muscle cell, a brain cell.
細心の注意をはらって結果を
He gives half of them vitamin B12.
個人の心細胞 筋細胞 神経細胞を 冷凍保存し 必要になったときに利用できるようにする仕組みです
And I think they'll be a new era of your own stem cell banking to have in the freezer your own cardiac cells, myocytes and neural cells to use them in the future, should you need them.
ヴィックのチップには細心の注意が要るわ.
We should be very careful with Vick's chip.
旅費が2万円では心細い
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
どれだけ心細くて辛いか
I know, what it means to be living as a senior in South Korea.
心臓細胞は非常に手厚い
Well, heart cells are pretty greedy.
こっちは心臓細胞になる
I said some of them will turn into brain cells.
体内で 心臓の細胞と人層の細胞が混ざり合っているというようなことではありません
This is exactly what happens in your body.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない
You must give close attention to the merest details.
心臓の弁です 心臓弁の構造があり 細胞をそこに蒔き
This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.
心臓細胞はとても貪欲です
What else do we know about the heart?
なんか心細くなってきたわ
I don't like it. Makes me nervous.
細胞を増やし 我々の心臓を動かし
And these micro machines power how a cell moves.
初の人工細胞です 細胞は コンピュータのデジタルコードとして誕生し
We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species.
体または大人の幹細胞
Let me write that down.
そして内側の細胞は これは一種の核心
I don't want to go there.
その心臓にマウスの幹細胞を塗布しました
leaving just the cartilage.
皮膚も 肝臓も 心臓も 耳の細胞でさえ 全身の細胞が全て分子レベルで
So that all the cells of your body the skin cells, the cells of your liver, and of your heart, and even of your ear, those cells know, at a fundamental molecular level, whether they are XX or XY.
それとも この繊細な心を 受け入れるのか
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
細心の注意を払ってこれを溶かします
We take a microscope slide.
細心の注意を払い 操縦に集中するんだ
l just focus on the dials and concentrate on flying.
細心の注意を払い 証拠を残さないこと
Be meticulous. Leave no stones unturned.
さらに10分の1 これは細胞です 人間の細胞10個で
And as we go smaller again, about ten times smaller than that, is a cell.
心不全になっています 幹細胞は
4.8 million suffer cardiac failure.
殺人をこと細かく .....
Where's Kimble? He has as good as confessed.
その人自身の細胞や 別の幹細胞です あるいは同時に
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.
機械の心より 人間の心だ
We think too much and feel too little.
細心の注意を 払っておくべきだったわね
You should have paid closer attention.
この人の体にある細胞は全て
(Applause)
人体には35兆の細胞があり
There is just too many things to go wrong.
各人の詳細データもありました
Dubaku kept detailed files on every person.
この特定のグループ細胞が 人類進化の
And it's in men as well as in women.
これらの細胞が私の脳に分化するだろう こっちの細胞は私の心臓に分化する
Maybe these cells eventually differentiate into things that'll turn to my brain.
滑り落ちないよう 細心の注意を払いました
So, I climbed the railing in three parts, like rungs on a ladder.
昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して
But, I mean it gets more interesting.
核が崩壊し 染色体が細胞の 中心に並びます
As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains.
その後 心室細動が起こり 心臓は鼓動ではなく震えるだけです
Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later.
細やかなお心遣いに感謝いたします
I appreciate your attention to detail.

 

関連検索 : 細心の職人技 - 細心 - 細心の詳細 - 細心のアプローチ - 細心のサービス - 細心のデザイン - 細心のプロセス - 細心のケア - 人の心 - 人の心 - 細心の注意 - 細心の注意 - 細心の注意 - 細心の注意