"細心の職人技"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
細心の職人技 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
配線や配管の技術や 装置の取り扱いなど 職人的な技が中心です | We learn about how that spacecraft works, and so the training is pretty extensive on skills base, so we can be able to do all that plumbing, electrical stuff, water stuff, science stuff. |
ED 千枚通し オル ソー 革細工職人ね | Audience Saw many trains. |
でも工場長 化学技師 型職人 すべての人が | I remember that it was quite successful. |
技術的な詳細 | Technical Details |
専従技能職 組合 の コトだぞ! | The CIA? You said it on the answering machine... |
自らの技能に自信を持つ職人の受け持ちです | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
職場の人は職場の人だよ | I never date coworkers. |
技術系の 職業訓練もあるし 大学の社会人クラスもある | They have art coops that offer classes, adult extension program at the university. |
従来の細胞培養技術では | Not only that, but they can also be used for disease models. |
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる | Persons with special skills can easily get jobs. |
心細いわ | But I thought you were going to be there. |
職人技は服飾や パンや工芸に関しては素晴らしいのですが 幹細胞に関しては 向いていません | So we looked at this, and we thought, okay, artisanal is wonderful in, you know, your clothing and your bread and crafts, but artisanal really isn't going to work in stem cells, so we have to deal with this. |
興味深い職人の技だったが でも それは私が見たものだ | Interesting craftsmanship, but that's about it. |
細菌培養をし 血清を注射し 医者は職人だったのです | looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum. |
熱心な技術者なの | He's a bubble tech. |
彼らは南米一の金細工職人であった 古代タイロナ文明の子孫で | Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. |
心臓細胞の場合は | That's their job. |
生地が金をもたらすのではない 職人技こそがもたらすのだ | It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. |
千人の職員に | I've got a thousand workers at this facility. |
FOXOがDNAに結合した様に 屋根職人 窓屋 ペンキ職人 床職人に | He gets on the telephone just like FOXO gets on the DNA and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person. |
技術職でなくてもこだわらない | I'm at the downtown Y. |
その人の職業は | So what does he do? |
カメラの細工も 技術的に可能でしょう | It would have been a piece of cake for him to block and override our surveillance signal. |
この細いケーブルは大変な技術の進歩です | The battery powered Spyfish sends the live video feed through a slender cable.) |
スタークウッドの職員だ 細菌兵器の容器を持っている | He's got a canister of the bioweapon. What? |
皮膚細胞を採取し それを 肝細胞 心筋細胞 腎細胞 脳細胞のいずれにも | You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us. |
パン職人の祈りと | I think I'd better taste it myself before you have it at lunch. |
細心の注意を払え ? 適当 | Use extreme caution. |
私達は この技術を使って 人間の心と脳に入れる | But I want to leave with you the big question. |
様々な異なる細胞型 例えば 心臓細胞 肝臓細胞 | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
私の演技に対する関心 特に下手な演技への関心は筋金入りです | So they're like perfect actors. |
熱心な技術者の一員です | A really enthusiastic workmate. Fire him. |
それはいくらかのコンサルタントか 特別な技術職のみです | Of course, new jobs were created in the process. |
腕の良いパン職人は | It's thank you sugar, yes. |
この瞬間パン職人は | By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam. |
彼らの最高の技術は木工細工に見られた | Their highest skill was woodworking. |
職業 評判 それを心配してるのか? | He's your son. If you care about him, get him to a hospital. |
汚職に関心を持つべきなのです | We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
君がいないと心細い | When you are away, I feel lost. |
サラはパンケーキ職人よ | Sarah makes great pancakes. |
彼女の演技に心を奪われた | I was fascinated by her performance. |
特別な政策は不要です 現場のレンガ職人と 連携をとり 適切な建築技術を | To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques. |
伝授してやろう 人の心を操り 感覚を惑わせる技を | ...I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. |
彼の仕事はビール職人だ | He is a brewer of beer by trade. |
宇宙人の技術で | So that you can't look up and see your hat. |
関連検索 : 細かい職人の技 - 職人技 - 細心の人 - 革職人技 - プレミアム職人技 - 職人技術 - 職人技のレベル - 細かい職人 - 精度の職人技 - 職人技の作品 - 本物の職人技 - 良い職人技 - 旧世界の職人技 - 専門家の職人技