"締結していました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
締結していました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
と宴会を締結 | While the Panther received knife and fork with a growl, |
倫理協定を締結しました 従来の科学よりもずっと先を行っています | America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics. |
少しだけ締めてみました (笑 | And I would bring people to the lab and I would put their finger in it, and I would crunch it a little bit. |
結局取り締まりで逮捕され | So he started selling marijuana. |
まるで締結 2回2死一二塁 | I'm really sorry, but we just can't pay you. |
そして現在はTPP協定が 密かに締結されようとしている そして現在はTPP協定が 密かに締結されようとしている アメリカの保護形式を | In 2011 ACTA was signed by President Obama, and the Trans Pacific Partnership Agreement, currently being written in secret, aims to spread even stronger |
エアロバイロメントではゴキブリのロボットについて 最初のプロジェクトの契約を締結しました 恐ろしいことです (笑) | And two weeks after this drawing was done, we actually had our first project contract, at AeroVironment, on robotic cockroaches, which was very frightening to me. |
ラスト オーダーは締め切らせていただきました | Last call! |
シェーさん また締め出されてしまった | I locked myself out again,mrs.Shea. |
私を追い出して締め出したのよ | He rejected me and locked me out. |
さてスーツケースに締まって... 締まって... ...閉じて | I'll just put all of my earnings in this suitcase and close it with one quick zip, like this. |
拍手 今まで話したことを全て 美 という言葉に 結びつけて締めくくりたいのですが | I'd like to conclude by saying something ... (Applause) |
おまえを締め出してやる | I'll shut you out. |
1997年 条約締結の為 京都へ行きました この事について 少なくともアメリカでは 論争となりました | Went to Kyoto in 1997 to help get a treaty that's so controversial, in the US at Ieast. |
おっと締め切りましたよ... | Late entry. |
シートベルトを締めましょ ね | We gotta buckle up. Let's go. |
新任の取締役として江崎優を紹介いたします | You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. |
わが社と協力関係を 締結することになりました オートマイト システム社です | Nation are entering into a partnership with my corporation, automatic systems. |
胸が締まって 息苦しくなる | My chest gets all tight. I can't breathe. |
もし締まっていたら そのドアを通して 入れておいてください | If we're closed, just pop them through the door. Enjoy. |
このタスクの締切が過ぎました! | This task is overdue! |
戸締りしていて 何も見えない | It's buttoned up tight. Can't see a damn thing. |
戸締まりをしっかり | Make sure you lock up properly. |
そして最後には中国政府が取り締まりだしました | And so the protest kept going. |
これも麻薬取締局の 捜査チームが プロの仕事をした結果です 大量のメタンフェタミンを 押収しました | I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets. |
私は喜んであなたとすぐに行くでしょうが 私はちょうど深刻な瞑想を締結しています | I cannot resist. My brown bread will soon be gone. |
そしてこれが彼の記録を締めくくりました | I have observed that the furthest planet has three bodies. |
技術から 労働者を 締め出しています | And I think it's the sort of technology that's gone wrong. |
私を締め出し 遠ざけてるみたいに | I think it's like I feel like you don't even want me around sometimes. |
締めくくりとして私がお伝えしたいのは | We don't have a working system here yet. |
私が子供の頃 誰もシートベルトを締めていませんでした | Think about seat belts. |
計画は締められましたが それはLeveI4に残っています | The plans were shelved and it remains in Level 4 ever since. |
結婚しています | Let's say I'm forty years old |
結婚もしません たとえ こいつが結婚しても... | In fact, I won't even marry. Nor will he |
結婚していた | A pediatrician. |
お話して締めくくりたいと思います ご存知かもしれませんが | Let me share and close with a story that really got me excited. |
企業の取締役に質問をしてみました インドはソフトウェアや バックオフィスといった | So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them, |
2 イスラエルは何十年にもわたり YES を言い続け それをヨルダンとエジプトとの和平条約の締結によって証明しました | Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction. |
私たちは条約締結を打ち切りました 主権国家として部族の存在を認めるという 条約の問題点が | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
来ています しかし真の変革には世界を取り締まる | I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization. |
父は結果に満足していました | My father was happy with the result. |
調査結果を期待していました | I was hoping you'd have some word on the investigation. |
分かっていただけたでしょうか 締めくくりとして | And I hope I have convinced you of the value of dental calculus. |
引き締めて バランスに注意して | Correct your weakness. Squeeze.Correct your imbalance. |
締め切りを延ばしてください | Sir, a small extension... |
関連検索 : 締結しました - と締結しました - と締結しました - 締結されていました - 結婚を締結しました - 締結していません - この締結しました - 締結されました - 締結されました - 締結しており、 - カバレッジは締結しています - 締結した協定 - 締結した契約 - 締結した取引