"育成に努め"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

育成に努め - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

努力無しに成功は望めない
Without your effort you cannot hope for success.
彼女は目的を達成するために努力した
She made efforts to accomplish the purpose.
皆の努力の成果
This was all done by folks in the lab
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった
He spared no effort for success.
成功は努力いかんによる
Success depends on your efforts.
説得に努めた
We tried to persuade him.
その成功は君の努力の成果だ
The success resulted from your efforts.
彼は努力によって成功した
He succeeded by dint of effort.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう
I'm sure your efforts will result in success.
彼は努力によって財を成した
He has made a fortune through hard work.
彼は努力して成功した
His efforts were attended with success.
彼の成功は努力次第だ
His success is contingent upon his efforts.
望むことを達成するために 努力するのは大切だけど
We are all born into excellence.
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
That his endeavours will be judged,
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his effort will soon be scrutinised?
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
and that his labouring shall surely be seen,
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his endeavour shall be presently observed.
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his deeds will be seen,
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his efforts will be witnessed.
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
and that (the result of) his striving shall soon be seen,
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his effort will be seen.
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
and that he will soon be shown his endeavour,
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
and that his work is surely seen
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his effort is going to be seen
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
He will certainly see the result of his labor
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
And that his striving shall soon be seen
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
and that the fruit of his striving shall soon be seen
その努力 の成果 は やがて認められるであろう
That (the fruit of) his striving will soon come in sight
彼の努力が成功のもとになった
His effort contributed to success.
彼の努力が好成績に結びついた
His efforts led to good results.
彼らは努力して成功した
Their effort resulted in success.
成功は君の努力しだいだ
Success is dependent on your effort.
努力し通し 達成するのだ
We do not complain when things get too hard.
数学教育を成功させるには
Use computers.
私は事前に支払いを得るために努力が 成功しませんでした
No, sir.
あなたの努力が成功につながった
The success resulted from your efforts.
彼の努力は会社の成長に貢献した
His effort contributed to my company's growth.
育成すぎじゃないね
Not too nurturing.
彼女の成功は努力の賜物だ
Her success is the result of her efforts.
成功はたいてい努力次第だ
Success depends mostly on effort.
実験室での細胞育成について
little, itty bitty creatures called cells.
彼の成功は天才よりも努力に帰する
His success is attributed more to hard work than to genius.
努力無しに何事も成し遂げられない
You cannot achieve anything without effort.
彼女は大変な努力をして子供を育てた
She raised that child at a great cost.

 

関連検索 : ゲインに努め - ケアに努め - コントロールに努め - 先に努め - 努め - 努め - 成長のために努力 - 成功のために努力 - 成功のために努力 - 達成のために努力 - 成長のために努力 - 育成 - 育成 - 育成教育