"言いにくい"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

言いにくい - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言いにくい
This is hard to say.
言いにくいけど...
What's your opinion?
とても言いにくい言葉だわ.
That's quite a mouthful.
言いにくい事ですが
I didn't want to clash with people.
トニー 言いにくいんだが...
Listen, Tony, this isn't easy for me, But, uh ...
なんと言っていいか 言いにくいんだが...
There's not really an easy way to put this,
言いにくいですが 会いたくないと
This is really rather awkward. He doesn't want to see you.
エルロンドに会いにいく 助言をくれるはず
I go now to Rivendell, where Elrond Halfelven awaits me.
調べに行くと言いに
Excuse me, I just wanted to tell you
ついでに一言 言わせてくれ
But if I can add one more thing.
聞いてくれ 言いにくい事なんだが
Look, I dunno what to say, but I guess this is it.
レチェロになにも言わなくていい
You don't tell Lechero squat.
早く言え 何が言いたい?
Well of course, of course.
彼には何も言いたくない
I've got nothing to say to him.
なあに 早く言いなさいよ
Noona is the very one whom people call a Korean Vivienne Westwood.
扱いにくいと言われたが
They say it's very difficult.
言ってくれたらいいのに
You could've just asked.
言いたくない
I don't think I have to tell you that.
言いたくない
I'd rather not.
お詫びに二言三言 言わせてください
I'd like to say a few words by way of apology.
詳しく言いたくない
I'd rather not get into it.
父に言ってください
You'll never be his wife. Please tell my
彼に言ってください
Mr. Mallet.
クリンゴンに言ってください
Speak with the Klingons.
ジョニーに言わないでくれ
Look, don't tell Johnny.
言いたくないことは言わなくていいからね
You don't have to say anything you don't want to say.
彼に言いに行ってくる 直していてくれ
I haven't had any other offers this morning.
えーっと すごく言いにくいんだが
Okay, this is... this is the hardest thing I've ever had to do.
くどくど言いたくないが
Thinks he's found the guy.
誰にも言わないでください
Please keep it under your hat.
誰にも言わないでください
Please don't tell anyone.
誰にも言わないでください
Please don't tell anyone!
な いいか 私に言わせてくれ
If Walker doesn't say his I warned you. I told you.
金に触れたと 言いたくない
Good, it is necessary that let us stay to the margin.
とても言いにくいんだけど
It's hard for me to say this.
感謝しています 言葉では言い尽くせない位に
Thank you, Agent Evans. You have no idea how much this means to me.
言いたくないか
You won't tell me?
言わなくていい
I don't wanna know. Don't wanna know.
小言を言わないでください
Don't pick at me.
あの言葉は言いたくないの
Come on. I'm not gonna say that word.
愛は言葉に尽くせない
Unspeakable is love
胃袋に言ってください
Tell that to my stomach.
言わずにいられなくて
All right. I had to say it,you know?
君が私に言いってくれ
You tell me.
誰にも言わないでくれ
Don't tell anybody.

 

関連検索 : 言いたくない - くだらない言い訳 - 言いたい - 言いたい - いい言葉 - 強く言葉遣い - 広く言葉遣い - 多くの言い訳 - 広く言い回し - 扱いにくいコングロマリット - いくつかの言葉を言います - 良く言わないままに - いくつかの言葉遣い - 同じくらい言います