"認めながら "の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

認めながら - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

認めるなら
Full confession. I'm in.
悪いが 認められない
She's sick, Mike. She just can't stop shaking.
認められないTPP
Mashing up a parody song, ripping from a DVD
なら認めるのか?
So you admit it?
認められないわよ 身に覚えがないのに 何を認めろと
I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that I'm admitting.
認めたくないが
More than I care to admit.
効果が認められる 小さな事から
So we cannot eradicate poverty just yet, but we can get started.
初歩的な認識テストで 知性の発達が認められる
Early cognitive recognition tests indicate growing intelligence.
司教が認めるかしら
Would it be entirely proper? Would your bishop approve?
それは認められない
( folder thuds )
認めない
No, I did not do that.
彼の存在が認められた
His existence was recognized.
彼が認められる限りは
Theirs. Win, lose, draw, it doesn't matter.
お前がそう言うのなら 認めよう
Well, my dear, if this be the case, he deserves you.
署長が認める筈がない
Oh, no, I can't do that, Harry.
このスタンプは認められない
This stamp unacceptable.
認めづらくなってきます どうぞ認めてください
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.
有罪は容認しないが ためらいがある
I really don't know. I don't have a clue.
マリファナとおやつ オナニーが理由なら 認めないぞ
Smoking marijuana, eating Cheetos and masturbating do not constitute plans in my book.
誰もが認められたいのよ
We're all just trying to be... Trying to be seen, to...
認めてない
No, I didn't.
認めないの
You won't admit it.
認めないぞ
I don't understand...
彼は誤りを認めるのを嫌がらない
He feels no reluctance in acknowledging errors.
自らスパイと認める
Confess himself to be a spy.
アメリカで認められた
Finalmente
有給休暇は認められない
Administrative leave with pay is not acceptable.
彼が認めると?
What would he say?
外交団の存在が認められず
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
現場の再調査が認められた
The DA's agreed to reopen the crime scene.
君が彼と付き合うのは認められない
I can't approve of your going out with him.
息子さんが話したことを 認めるなら
Now, just a minute, doctor. Not now, please.
誰だか知らんがそんなことは認めん
No one is allowed in the back without the master's permission
認めるんだな
That's right, Oh.
認めなさいよ
Admit it,
認めるんだな?
You admit it?
それでも認めないと いうなら
If you don't drop this now If you can
こんなこと認められないわ リヴ
I won't let that happen, Liv.
要求は認められた
The request was granted.
それは 認められん
I can't accept that.
我々は絶対に認められない
We will never agree to that.
経費認めてもらうためさ
hour to get his expense account boosted.
みんなが私をリーダーと認めた
Everyone looked on me as a leader.
彼が正直なのは認めます
I answer for his honesty.
父が認めません
But my father cannot.

 

関連検索 : 認めながら、 - それを認めながら - 彼らが認めます - 使用が認められ - 彼らが認めます - 確認しながら、 - 確認しながら - 認められた - で認められ - さらに認め - 確認をしながら - 世界が認め - 顧客が認め - それが認められます