"論争を引き起こし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

論争を引き起こし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

これは大きな論争を巻き起こしました
Now this is a very interesting thing.
その王の死は戦争を引き起こした
The death of the king brought about a war.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす
War causes terrible miseries.
しなくても良い戦争を引き起こす
Unnecessary wars.
そして それは競争を引き起こします
And so everyone's return on asset improves even more
この人為的に引き起こした競争の
People just can't take it anymore.
また 軍備拡張競争を引き起こしました
It provoked the missile gap.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした
His bold plan gave rise to much controversy.
これを引き起こしたのは戦争ではありません ここコンゴでは紛争が起きています
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
競争は生産能力の拡大を引き起こします
When you have huge returns, it attracts competition.
論争する気も起きないな
I wouldn't argue with you there.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた
War has produced famine throughout history.
大きな投資リターンがある時 競争を引き起こします
When you have huge returns, as Sal's Cupcakes had in this video or in this worksheet over here
大きな論争を引き起こしました 国会よりも パメラ の方が 話題であったくらいです
The book, challenging a slew of traditions, caused quite a ruckus.
彼は長い論争に引き込まれた
He was engaged in a long argument.
イスラム側の過激派と政治家たちにも利用された 目的は論争を引き起こすこと
And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
脳萎縮を引き起こすという論文を見つけました
I saw that in all three conditions, the mitochondria do not work well,
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう
A breakdown in the negotiations will mean war.
現状を引き起こす
How can we change the practices?
なぜなら 政治がこの戦争を引き起こし 戦争を私たちの日々の現実にしているのだから
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
この論争が
The question is, which god was it?
地震が火災を引き起こした
The earthquake brought about the fire.
何がdetonationを引き起こしたのか
A deflagration doesn't give a red flash like that A detonation does.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした
The hair style of the Beatles created a sensation.
内心の葛藤を引き起こします
So it causes a lot of inner conflict, you know,
彼はモダニズム革命を引き起こしました
In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.
この報道は大きな混乱を引き起こした
This news report created a lot of confusion.
アルベリヒがこの終末を引き起こす
For this end Alberich is working
一連の悪いことを引き起こします
So we normally associate those with germs, and they indeed are germs, and they cause a whole set of negative things.
タバコの煙はガンを引き起こす
Tobacco smoke is productive of cancer.
嵐は多大の被害を引き起こした
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした
The storm caused a lot of damage.
嵐は 多くの災害を引き起こした
The storm caused a lot of damage.
彼の発言は混乱を引き起こした
His statement raised havoc.
彼の言葉は疑惑を引き起こした
His words gave rise to doubts.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
論争を収めてくれます 村で起きる問題を 解決してくれるのです
He actually raises money, solves my disputes.
進化論は非常に多くの対立を引き起こします (笑) アメリカの生物学者は 戦争状態下にあると言うのが適当でしょう
But in non professional circles within America, it arouses so much hostility (Laughter) it's fair to say that American biologists are in a state of war.
この突然変異を引き起こした何かが
I would expect whatever caused this mutation...
環境の悪化を引き起こし 社会の悪化を引き起こすからです 1960年代に始まった資本の引き上げは
Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.
僕は虚偽を論破しようと論争した
I contended against falsehood.
感冒やポリオなどを引き起こす
This is just some stuff you can do on the computer from the desktop.
不健康で 破壊的な競争を引き起こす失敗策なのです B 文化情勢
Development planning based on capitalist economy that runs in a vicious circle, triggers unhealthy and devastating competitions and it is a failed practice.
新しいルネッサンスを引き起こします 1000年前にも同じことが起きました
Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.

 

関連検索 : 議論を引き起こします - 議論を引き起こします - 害を引き起こし - 彼を引き起こし - リスクを引き起こし - 論争喚起 - 混乱を引き起こし - 不便を引き起こし - に彼を引き起こし - 騒ぎを引き起こし - 不便を引き起こし - 波紋を引き起こし - 混乱を引き起こし - 論争の引き金