"趣旨及び目的"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
趣旨及び目的 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の講演の趣旨は | He's a professor at MlT. |
| 巡礼の趣旨から外れる | Now, tradition would dismiss bikers, at least. |
| もう この会の趣旨を 納得されましたか | And you're not sure about this, are you? |
| 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった | What he said was to the contrary. |
| 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ | When you read a book you should read between the lines. |
| クレジット及びライセンス | Credits and License |
| クレジット及びライセンス | Credits and Licenses |
| 32及び33 | 32 and 33. |
| 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した | He left a note to the effect that he was going out for lunch. |
| 趣旨は十分伝わった これ以上は必要ないだろう... | I think we got the point that he's making. I don't think there's any reason... |
| 彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた | He wrote her to the effect that he loved her. |
| 彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした | He sent me a letter saying that he could not see me. |
| 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った | The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. |
| 彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った | She received the letter to the effect that he would soon be back. |
| ちょっと違った趣旨の研究をすることになったのです | But then, for some reason, |
| Foxtrots ガンマが及びHilos | The Foxtrots, Gammas and Hilos. |
| よい隣人は遠くの親戚よりよい という趣旨の格言がある | We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. |
| 知らぬ顔をしていますが 私の話の趣旨は お察しのはずです | but you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble. |
| 旨味 肉の旨さです | Sweet energy. |
| 開発チーム及び協力者 | Development Team |
| スティーブ ジョブス アップル及びピクサーアニメーションのCEO | Steve Jobs Thank you. Steve Jobs CEO Apple and Pixar Animation |
| それから犯人はアリソンに対して 当初の目的に及んだ | Then he takes his sweet time dealing with alison how he likes. |
| LHCは最大規模の科学実験であり 円周が27キロメートルにも及びます その目的は状況の再現 | And for those of you that weren't there, the LHC is the largest scientific experiment ever attempted 27 kilometers in circumference. |
| 旨い | It's good. |
| 旨い | I love it. |
| お礼には及びません | Don't mention it. |
| それには及びません | I'll drive you myself. Well, that's not necessary. |
| これが エジンバラ ロンドン 及びニューヨークの | And the question is |
| オンライン ナビゲーション 及び誘導装置の | There's a systems failure in online navigation and guidance avionics. |
| 心配には及びません | There's nothing that could get back to you. |
| 心配には及びません | Nothing too serious. |
| 私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った | I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. |
| 医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った | The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. |
| マスタードガスが... 目に及ぼす結果だ | Mustard gas it does that to your eyes. |
| ドイツ帝国及びその同盟国と 大英帝国及びその同盟国との間は | on the Atlantic voyage are reminded that... |
| さて 生物学及びDNAとー | Nicolaus Copernicus. |
| ペイ フォワード 的な趣旨のグループで 街中から集まった 様々な職業を持つ ガーデナー 自家菜園家 です すべてボランティア 無償でやってます | What we do, we're a pay it forward kind of group, where it's composed of gardeners from all walks of life, from all over the city, and it's completely volunteer, and everything we do is free. |
| 科学と数学の 美しくてロマンチックな様相を 広めることを趣旨に活動しています | We have a new organization together called The Institute for Figuring, which is a little organization we started to promote, to do projects about the aesthetic and poetic dimensions of science and mathematics. |
| 負傷者たちはリハビリ施設で 極限の 肉体的及び精神的な苦闘に直面します | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
| すべて人は 衣食住 医療及び必要な社会的施設等により | Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights states |
| 1万キロ以上にも及びます | They stretch across the ocean. |
| 戦闘は12時間以上に及び | The Decline and Fall of the Roman Empire |
| 及び発音を食肉だと確信 | You fast forward a little bit, you eventually have |
| 道路及び 監視カメラにも何も... | I need your help. There's nothing on traffic cams or CCTV. |
| ...及び君のセキュリティ権限も同様だ | As well as your security privileges. |
関連検索 : 趣旨 - 立法趣旨 - その趣旨 - ショーの趣旨 - ショーの趣旨 - その趣旨に - 行為の趣旨 - 試みや趣旨 - 助成金の趣旨 - 提供する趣旨 - 付与する趣旨 - 表現する趣旨 - 適用する趣旨 - 表現する趣旨
