"逸脱パーツ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| しかし 良い逸脱 に目を向け | That would be really our only choice. |
| このソフトは安全性を逸脱した | Because obviously the public are not professional product designers. |
| 別に逸脱行動はしたくないです | If you have a day off, what crooked thing you wanna do? |
| その法則から 逸脱する能力もない | Alas, those laws are never violated. They don't know how to be violated. |
| 文法や学校で学ぶことから 逸脱しがちです 文法や学校で学ぶことから 逸脱しがちです | We see this general bagginess of the structure, the lack of concern with rules and the way that we're used to |
| すでに党の方針から逸脱しています | (Laughter) So I'm sorry about that. |
| いずれもよく知られた 合理的行動からの逸脱です | They're all well documented. |
| このような因習から少しでも逸脱することにより | In the FPÖ Austrian populist party they said that homosexuality is a culture of death. |
| ハーバードの医師たちで 人道的な逸脱や 共感の欠如といった | So there are examples like this in medicine doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training. |
| 一日の自由時間ができたら 一番してみたい逸脱行動は | I don't have time to go to see him right now. |
| 社会において逸脱するような 体型をもつ方々の活動です 例えば | In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms. |
| エラーとは何でしょうか? 正確 適切 事実から逸脱してしまった何かです | An error that's externally visible that is visible by the user. |
| だが パーツが必要だ | But first we must acquire the parts we need. |
| パーツを運んでくれ | Bring the parts to the main hangar. |
| ファイル作成パーツとパッチなど | Filecreate part and other bits and patches |
| ダメだな 脱出 脱出 | We got to eject! |
| 脱出だ 脱出しろ | Eject, eject! |
| 右に逸れた | Wide right. |
| パーツをプリントしさえすれば | And this is like robotics without wires or motors. |
| 複雑系は 多数のパーツが | This paradox is what got me interested in complex systems. |
| パーツを組み込んでくれ | Get this hyperdrive generator installed. |
| 逸脱してしまうこともあります このガウス分布の制約は X₁とX₀の間の制約を特徴づけて | There is a constant exponential, and the expression that x1 minus x0 should relax to 10 but might deviate from it. |
| 例のパーツ以外 調子はいい | It's in good order, except for the parts I need. |
| 好機を逸するな | Don't throw away a good opportunity. |
| 好機を逸するな | Make hay while the sun shines. |
| 脱色 | Desaturate |
| 離脱 | Leave |
| 脱力 | 150000 yen ...? |
| 脱出 | Escaped? |
| コードをモジュールというパーツに分けて | You may have seen as you're working with Python that Python has a module system. |
| パーツと技術員を森林衛星へ | Parts and technical crew for the forest moon. |
| パーツが丸見え なんてことだ | My parts are showing? |
| 横から見た自転車を検出します その次は様々なパーツ用フィルタです パーツ用フィルタは | It's looking for edges of particular orientations as might we found on the side view of a bicycle. |
| 好機逸すべからず | Strike while the iron is hot. |
| 話を逸らさないで | You're not sleeping? |
| チャレンジャー に関する逸話が | live on national television. |
| ハイパードライブが故障です パーツが必要です | The hyperdrive generator's gone, Master. We'll need a new one. |
| Jタイプ327 ヌビアンの パーツを探している | I need parts for a Jtype 327 Nubian. |
| これでパーツは すべてそろった | Well, we have all the essential parts we need. I'm going back. |
| 脱ぐな | Don't bother. |
| 脱いで | Take it off. |
| 彼らは好機を逸した | They missed a good chance. |
| 他方ラージスケールストラクチャーは散逸の無い | Which is known as cooling. |
| セレブには気を逸らすな | Do not be distracted by the beautiful cetebrities. |
| 彼はレゴのパーツを踏んでしまった | He stepped on a Lego. |
