"遅かれ早かれより"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

遅かれ早かれより - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

だが遅かれ早かれ
Sooner or lather though...
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ
He will come back sooner or later.
遅かれ早かれ 死ぬものを
Better to die sooner than late.
遅かれ早かれ 去るしかない
Now, the police can't stay here forever.
遅かれ早かれ彼は破滅する
He will eventually ruin himself.
早かれ遅かれ その日は来る
Sooner or later, the day comes when you can't hide from the things that you've done anymore.
入り口を遅かれ早かれ見つかると思って
I knew you'd figure out this entryway sooner or later.
遅かれ早かれ 我々は川を渡るつもりだ
Sooner or later, we will get across the river
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ
We shall die sooner or later.
将来を見通すと 遅かれ早かれ
Forms of organization can have a profound impact on human nature.
どうでもいいさ 遅かれ早かれ
It doesn't matter.
遅かれ早かれ お前は敵になる
Not yet, but you will.
だが遅かれ早かれ 目は覚める
Sooner or later though, youalwayshavetowakeup.
ちょっと座っていたら? 遅かれ早かれ戻るよ
Can you find him for me?
遅かれ早かれ皆生活に適応する
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
軍を進めています 遅かれ早かれ
Even now they move relentlessly toward the northernmost villages of the Dúnedain.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう
We'll all die sooner or later.
君は遅かれ早かれ そのやり方を知るだろう
You'll learn how to do it sooner or later.
遅かれ早かれ 彼女が 彼の所に行くか
Sooner or later, she will go to him
彼は遅かれ早かれ よい弁護士になるでしょう
He'll make a good lawyer sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ
Sooner or later, we all are going to die.
ビーチに戻って 遅かれ早かれ僕も行く
You guys go back to the beach. I'll catch up sooner or later.
早くしないと遅れるよ
If we don't hurry, we'll be late.
早くしないと遅れるよ
We'll be late if we don't hurry.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ
Sooner or later, you will regret your idleness.
彼は遅かれ早かれやってくるだろう
He will come sooner or later.
遅かれ早かれ 彼の運は尽きるだろう
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ 人質達は解放されるだろう
Sooner or later, the hostages will be set free.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう
He will fall ill sooner or later.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう
Sooner or later, his luck will run out.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する
The majority of people marry sooner or later.
そこには 定数がある 遅かれ早かれ 両辺
Since in the right hand side, we have a term that looks like that, minus a constant.
我が陳家は 早かれ遅かれ 貴女たちに取り潰されるわい
One of these days, this family will perish in your hands.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない
We must die sooner or later.
遅かれ早かれ あなたは身ぐるみ剥がされる
They want it back, so they can give it to their criminal friends on wall street.
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう
Sooner or later, she'll get over the shock.

 

関連検索 : 遅かれ早かれ州 - かなり遅れ - から遅れ - より遅れ - より遅れた - いずれかより - より描かれた - はるかに遅れ - より遅れます - かなり早く - かなり早く - いずれか早い方 - いずれか早い方 - いずれか早い方