"遠ざけ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Away Keep Keep Keeping Kept

  例 (レビューされていない外部ソース)

艦隊をデス スターから 遠ざけるのだ
Move the fleet away from the Death Star.
彼女は近ごろ彼を遠ざけている
She keeps him at arm's length these days.
悪魔を遠ざけ... 悔い改めましょう
Dwell without him... unless ye repent.
問題は如何に警察を遠ざけるかだ
That's not it at all.
エレーンを遠ざけるために すべてを話す
In order to keep Elaine away from you, I am prepared to tell her everything.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない
I have to commute all the way from a distant suburb.
彼女は彼を遠ざけたいと思っている
She wants to keep him at a distance.
1日1個のりんごは医者を遠ざけ
An apple a day keeps the doctor away.
わざわざ遠回りすることはない
Listen, what's the matter with you... To go all the way around! When everything's so close.
遠ざけたい記憶だったのだと思います
I can't remember much about the first days after the diagnosis.
これで痛みを抑え 記憶を遠ざけてるんだ
This is how they hold you, Lloyd. Please, give me
遠くの銀河は我々から遠ざかっている
Then it was discovered that the universe was expanding.
私は独り者だよ 遠ざけなくてもいいだろう
Oh, Grigory Panteleyevich, you're so stern with me, poor widow.
落ち着いて とにかく 彼をここから遠ざけよう
I don t know. Well, he can t stay here. Take it easy, darling.
男たちは女たちを遠ざけ 巨人たちと商談した
You men kept women away to deal alone with the giants
彼は政治から遠ざかった
He distanced himself from politics.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Indeed they have been banished from the place of hearing.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Truly, they are expelled from hearing.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Verily far from hearing are they removed.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Verily, they have been removed far from hearing it.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
They are barred from hearing.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Indeed they are debarred from even hearing it.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Lo! verily they are banished from the hearing.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
The satans are barred from listening to anything from the heavens.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Most surely they are far removed from the hearing of it.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
indeed they are debarred from overhearing it.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Indeed they, from its hearing, are removed.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
They have been precluded from hearing it.
かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている
Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.
プロトセルは光から遠ざかるのです
We've observed this in the laboratory.
それはわしが言ったことだ 警察を遠ざける方法だ
I heard that. That's what I said.
リリアン 私は彼等を遠ざけようとしていたんだ だが 君が...
Lillian, I have tried to keep those people off your back, but you've got...
昔子供たちはブギーマンを遠ざけるために それを唱えてた
It was just something that the kids say... to keep the... boogieman away.
じゃあフランキーから遠ざからなきゃ
I love Sam. She's moving in with me.
遠いところを わざわざおいでくださってありがとうございます
Thank you very much for coming all the way to see me.
人類をこの深い溝から遠ざけるよう 先導したのです
Hawken fulfilled business and industry,
銀河を見ると遠ざかっています
The universe is not only expanding.
そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに
You need not have come all the way from such a distant place.
私たちから遠ざかっています さらに遠い銀河を見ると
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
他には障害物から遠ざける項を 導入する方法があります
That way we stay away from the obstacle.
もっと速く遠ざかっているのです 個々の銀河は加速して私たちから遠ざかっています
If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.
糖分だらけの炭酸水から自分の子供を 遠ざけるために 健康で有機的な
Austrian originally, who came to us, and all he wanted to do was to create a healthy drink, or an organic drink for his kids, to replace the high sugar content sodas that he's trying to get them away from.
直接対面してるわけだ 俺はお前を遠ざけたくはない しかし行っておく...
Now that we've been face to face if I'm there and I gotta put you away I won't like it.
信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である
Surely those who disbelieve, and bar from the way of God, have gone astray into far error.