"遺書"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
遺書 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
遺言書 | LAST WILL AND TESTAMENT |
遺書を書いたよ ヨゼフ | I've drawn up a will, Joseph. |
彼は昨年遺書を書いた | He made a will last year. |
ここで 遺書のー | Then, you will enter the coffin. You can read a short passage from your will as a final farewell. |
俺の遺書だ 自殺前の | That's my suicide note. |
でも この遺書しか書けなかった | But all he wrote was this suicide note |
彼は遺書をしたためた | He has drawn up a will. |
遺言書はあるの 無いの | Is there a will or isn't there? |
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します | Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. |
叔父は昨年遺書を作った | My uncle made a will last year. |
叔父は去年遺書を作った | My uncle made a will last year. |
彼は昨年遺言書を作成した | He made a will last year. |
ピア 遺書など見せないで... お願い | Put that away, please |
トムの報告書には遺憾な点が多い | Tom's report leaves much to be desired. |
弁護士が私の遺言書を作成した | The lawyer drew up my will. |
遺書を読んだわ あなたも読んだでしょ | I read the letter. You read the will. |
父は弁護士に遺言書を作成してもらった | Father had his lawyer draw up his will. |
遺伝子を組み換えた食糧の記事を書きました | And soon after that, |
親爺は自殺したんです 遺書に貴方の事は何も | But you weren't the one he left when he killed himself. |
遺書を残してるんだ それも 相当僕を責める内容の | She left a note which pretty much blames me. |
変換して書き込んだことになります 長い間 遺伝子コードにメッセージを書き込む仕事は | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
我々の遺伝子の遺産は... | Our genetic heritage... |
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ | My father left me a lot of money in his will. |
遺跡 | Ruins? |
何かの働きをするタンパク質を作る説明書です daf 2遺伝子は | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
歯のようなものが現れます これは遺伝子コードの文字列で 25,000のヒトの遺伝子をDNA上に書いています | If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. |
死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから | Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore. |
遺体は | Any bodies? |
遺伝子 | Gene. |
遺体だ | Dead bodies. |
遺体は | Where's the body? |
遺体袋 | Body bags. |
遺体は | The remains. |
遺言は | Any last words? |
遺言さ | A will. |
あの遺伝的脆弱性 遺伝的条件は | That's disappeared. That no longer applies. |
遺伝的エンコーディング | Genetic encoding |
遺物です | An artifact. |
西村 遺っ | ouch |
死ぬことをわすれないように 遺書はいつもベッド脇においてあり | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
遺伝情報が希釈され 医学書に 人間 の脚注が書かれるようなるまで何世代かかるだろうか | How many generations before our genome is so diluted that the word human is nothing more than a footnote in some medical text? |
自然遺産ではなく 文化遺産として | What is significant here is that |
つまり 20の遺伝子のうち10です この遺伝子が 遺伝子プールです | The initial frequency of the red hair gene is therefore 50 percent, or 10 of 20 total genes. |
遺伝性疾患であると書かれています ウェブサイトは最初の個別の変異から | So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease. |
評価データによって 履歴書が時代遅れの 遺物となるかもしれません | Let me give you one example from the world of recruiting, where reputation data will make the résumé seem |
関連検索 : 書面による補遺 - 遺伝的遺産 - 遺骸 - 遺跡 - 補遺 - 遺却 - 遺族 - 遺伝 - 遺産 - 遺族 - 遺族 - 遺物 - 遺族 - 遺伝