"門閥"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
門閥 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 君は派閥が違うから... | You backed the wrong party, Captain Foster, |
| ２つの派閥が手をむすんだ | The two factions gang up with each other. |
| 財閥の呪縛から逃れるチャンスだ | The rich's kid is dead. |
| この会社には派閥があります | This office is divided up into camps. |
| ただの財閥じゃなくて シンワグループだって | If your future son in law is some heir to great fortune, what are you doing here? |
| 財閥の集まりだ 同じ目標がある | They are a group of multinationals with corporate interests. |
| 派閥があるとは知りませんでした | I didn't know we were picking sides. |
| つい最近まで インドの巨大財閥タタの通信部門を担う タタ コミュニケーションズで働いていました 実際に直接 会った事はなく | So this is my friend Simon Cooper, who until very recently worked for Tata Communications, the communications wing of Tata, the big Indian industrial conglomerate. |
| 各派閥が他を一掃しようとしている | Each faction is trying to wipe the others out. |
| ポジの門 とネガチブの門 | One is a positive gate... the other a negative gate. |
| うちの派閥の者に変えるよ って話だろ | so now we've got ourselves a new boy. |
| 奴の派閥は一度サリバンを根絶しようとした | His faction once tried to eradicate the Suliban. |
| 北門も南門もカメラが | Cameras on the north and south gates. |
| 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| 二名門 よし 二名門が... | Two. I knew that. Two households... |
| 派閥内の抗争が審議に支障をきたしました | Factional in fighting threw a monkey wrench into the deliberations. |
| 近代部門と非公式部門 | An African economy can be broken up into three sectors. |
| 入門 | Very Easy |
| 門が | The gate. |
| 開門 | Open the gate! |
| 閉門 | Close the gates. |
| あの門へ あの門へ行くね | To the Gate, to the Gate! |
| シンワとか 財閥だとか そういうのを置いておいて | Say it. |
| 部門内 | Departmental |
| 専門家 | Expert |
| 専門は? | What did you teach? |
| 門限だ | It's fucking after curfew, man. |
| カームンラーの門 | Kahmunrah. |
| 右門で | Right by the gates. |
| 専門は | What do you practise? |
| 言ってみろよ. 神話とか財閥とか全部取っ払って | Ok..ok |
| 近代部門です その他の部門 非公式および伝統部門に | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
| 門限何時 | What time is your curfew? |
| 門限何時 | What time is the curfew? |
| 凱旋門は | I'm spelling something in French.) |
| 専門家だ | I'm a professional man. |
| 名門なの | What was her family, then? |
| 門を守れ | Brace the gate! |
| 門に戻れ | Fall back to the Keep! |
| 門を守れ | Back to the gate! |
| 門の方だ | At the gate! |
| 口は禍の門 | The tongue wounds more than a lance. |
| 門を閉めて | Close the gate. |
| 門を閉じて | Shut the gate. |
| 専門家もだ | You're going to stand in front of your parents. |
関連検索 : ライバル派閥 - 派閥政治 - 派閥のリーダー - 派閥争い - 武装派閥 - 派閥争い - 反対の派閥 - 副派閥のリーダー - 派閥の利害 - ロシアの新興財閥 - 門 - 門 - 部門部門 - 部門部門
