"ライバル派閥"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ライバル派閥 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

君は派閥が違うから...
You backed the wrong party, Captain Foster,
2つの派閥が手をむすんだ
The two factions gang up with each other.
この会社には派閥があります
This office is divided up into camps.
派閥があるとは知りませんでした
I didn't know we were picking sides.
各派閥が他を一掃しようとしている
Each faction is trying to wipe the others out.
うちの派閥の者に変えるよ って話だろ
so now we've got ourselves a new boy.
奴の派閥は一度サリバンを根絶しようとした
His faction once tried to eradicate the Suliban.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました
Factional in fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
二重盲検法の利点は 実験者や子供たちや学問の派閥からの
The one I'm describing here it was double blind.
恋のライバルとか
What?
なぜなら これら三つの派閥は お互いに反対票を投じることで
This gives you a sense of how skewed the power structure.
ダニエルスは時間冷戦の異なる派閥が タイムラインを変えようとしていると言っていた
Daniels said that different factions in the Temporal War... are changing history... throughout the timeline.
ライバル会社に就職を
Prince and Company! Your big job!
湖組の自由市場主義と海辺組の集中投資派の戦いです 派閥が違えば結婚式にも行かず 学会では互いに非難しあいます 派閥が違えば結婚式にも行かず 学会では互いに非難しあいます
You were a free market capitalist economist or you were a Keynesian liberal economist, and these people didn't go to each other's weddings, they snubbed each other at conferences.
ライバルは沢山いますね
Having just a little more courage makes a huge difference. Do you have any rivals?
私たちは以前 彼の派閥に遭遇したことがあります 彼と話をさせてください
We've encountered his faction before. I want to speak with him.
あとライバルを攻撃できる
There's fur on the paper, it's disgusting!
ハーマンて名の ライバルがいるのか
So there's competition, called Herman.
財閥の呪縛から逃れるチャンスだ
The rich's kid is dead.
派閥の政治ではありません そこで ベニングトン大学での課題は それを実行に移すことなのです
But it is a politics of principle, not of partisanship.
ロボウォーリアっていう ハンドルネームのうちのライバル
RoboWarrior has a main competition, our conspiracy step. Effing was my effing idea.
受け入れられるという感覚を 感じるようになれば 派閥をつくります 同じ音楽の趣味 人種
We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
ただの財閥じゃなくて シンワグループだって
If your future son in law is some heir to great fortune, what are you doing here?
財閥の集まりだ 同じ目標がある
They are a group of multinationals with corporate interests.
弾圧されていることに 愕然とするでしょう 派閥間のむごい対立に 心を引き裂かれるでしょう
He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
我々のチームは強力なライバルと競った
Our team competed with a powerful rival.
だからライバルを 寄せ付けないんだ
The reason why he's a pop star is because he's also an incredible DJ.
ですが ロズリンや彼女の派閥は もはや私たちを無視する ことはできなくなる 艦隊の皆さん 顔を上げて
But Roslin and her confederates will no longer be able to ignore us.
彼はライバル会社に引き抜かれました
He was poached by a rival company.
私たちはライバルに価格競争で敗れた
We lost out to our rival in price competition.
ハリウッドにはハリウッドのライバルが バレーと同じでした
(Laughter)
強力なライバルがいるかもしれません
They might go out of business.
キース ライバル視される 飼育係 そうなんだ
We're kind of like buds, but I'm also a male as well.
つまり トニーと私は健全なライバル関係で
Everything that Tony and I do is a healthy...
ライバル会社のトップは寝たきりの老人だ
My main competitor is an old man in poor health
トムは犬派 猫派
Tom, are you a dog person or a cat person?
立派な友人 立派な夫や妻 立派な親 立派なキャリア
You're afraid to try. You're afraid you may fail.
彼は自分のライバルをひどくこきおろした
He criticized his rival severely.
ライバルのタイヤ傷つけたのよ ありえる話だわ
Just so he could get the part as the Banana Guy in the Fruit of The Loom Campaign.
ライバルのスケルターをでかい剣で攻撃したいだろ
And, crap! I mean SHlT! When you buy a He man game, what do you expect?
ライバル機も登場しないまま引退しました
It went a whole life cycle without competition, took out of service.
保守派 穏健派 リベラル派の間にはかつて
Polarization rises.
軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
この政権は 子供を拷問にかけ アパートにロケット弾を打ち込みます 権利を求める国民の芽が 派閥抗争の暴力のサイクルの中で
If there is a cause that cries out for protest in the world today peaceful protest it is a regime that tortures children and shoots rockets at apartment buildings.
日本にいる日本人だけがライバルじゃなくて
An architect is an intriguing profession where rivalry extends beyond generations and nationality.

 

関連検索 : 派閥政治 - 派閥のリーダー - 派閥争い - 武装派閥 - 派閥争い - 立派なライバル - 反対の派閥 - 副派閥のリーダー - 派閥の利害 - 門閥 - ライバル - ライバル - ライバル - ライバルれ