"障壁を撤廃"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
障壁を撤廃 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう | Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. |
人種分離の撤廃にです | The disaggregation. |
残業は撤廃したはずだが | I thought nobody works overtime anymore. |
彼女は女性差別撤廃を主張した | She advocated equal rights for women. |
私は死刑制度を撤廃するつもりです | I will abolish capital punishment. |
ポスターは即刻壁から撤去された | The posters were immediately removed from the wall. |
障壁にもかかわらず | despite the barriers |
iPhoneが障害や壁を壊しました | Of course, its not just about the iPhone. |
原子炉内のクーロン障壁を減らし | So what they call Coulomb Barrier is reduced. |
それは奴隷の完全撤廃だと思います | And yet, if there's one thing that every human being can agree on, |
差別撤廃措置の目標も達成できるぞ | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
規制撤廃の動きがありました 規制撤廃の動きがありました これを主導したのは 私達を守る立場の人達で | But in the entire rest of government right now and for the last at least 30 years, there has been a culture of deregulation that is caused directly by the people who we need to be protected from, buying the government out from under us. |
私は自分の内なる障壁を越えて | So what? |
壁に耳あり障子に目あり | Walls have ears, shouji have eyes. |
壁に耳あり障子に目あり | Walls have ears, sliding paper doors have eyes |
壁に耳有り障子に目有り | Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. |
壁に耳あり 障子に目あり | Walls have ears, shoji have eyes. |
実はもっと根深い障壁は | Now, that's one barrier. |
議会は方針を変えて この法律を廃止したのです 法律用語でいえば 撤廃です | Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. |
モーリシャスは貿易障壁を最初に解除した国で | Sierra Leone down there. Mauritius is up there. |
理論的には 海岸線にそって 空気の壁で渦障壁を作るのよ | Theoretically, if you can create a vortex barrier. Along the coastline, a wall of wind, |
そして恐怖という心理的障壁が | They want to make people live in fear. |
それ以外にも障壁があるのです | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
道が開ける 障壁にもかかわらず | A road was opened despite the barriers |
我々は行動的障壁をいくつか挙げました | And checking the box takes effort. |
このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ だから俺たちは障壁の外に出て 敵を迎撃する いいな | To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? |
アパルトヘイト時代の シンボルである スプリングボクスの チームカラーと紋章と名称を 直ちに撤廃します | That, as a permanent symbol of the apartheid era the colors, emblem and the name of the Springboks, be eliminated immediately. |
障壁にもかかわらず 端にある道 絆 | A road just on the edge despite barriers |
日本が不当な関税を撤廃しない限り 合衆国は制裁を科すだろう | Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. |
陳腐なジャンルカテゴリーを 撤廃させる責任があります 女性向け映画などを始め | But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories |
専門用語は アイデア理解の障壁となります | And when you're describing your science, beware of jargon. |
この家族が家を借りる最大の障壁だったのは | loan, despite having a steady job and the 15,000 down. |
お前だけは私に思わせるよ 禁酒法を撤廃しなきゃよかったとな | You know something? |
日本が不公平な関税を撤廃しなければ 米国は制裁措置をとるだろう | Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. |
国民の戦いにより 人種差別の撤廃と 開放がもたらされた | In a common struggle that has brought about our emancipation and pushed back the frontier of racism the millions of our people say thank you and thank you again. |
貿易障壁は戦争終結後解除されました | Trade barriers were lifted after the war ended. |
同時通訳によって言語の障壁が崩れた | Simultaneous translation broke linguistic walls. |
ところが 越えられない障壁があります | And here we are. |
そうですね 一つ明らかな障壁はコストです | So what are the barriers to getting it done? |
壁などの任意の障害物をここやここに配置でき | The start location on the top left, the goal location on the bottom right. |
障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆 | A justopened way despite the barriers |
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ アメリカは制裁措置を取るだろう | Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. |
言語障壁を取り払うという このシンプルな発想によって | (Applause) |
社会保障の廃止については議論さえできません | We're comfortable with it needing some tweaks, but we want to keep it. |
侵略し 殺すことも容易となります 彼らは我々のセキュリティに対する障害なのです ここ6年 私は国際的女性暴力撤廃運動の | It gets easier to lock them up, force them to be naked, humiliate them, occupy them, invade them and kill them, because they are only obstacles now to your security. |
関連検索 : 障壁の撤廃 - 撤廃 - 関税を撤廃 - 障壁 - 障壁 - 障壁 - 障壁 - 障壁 - 障壁をクリア - 壁の障壁 - 関税撤廃 - ブレーク障壁 - キー障壁 - 熱障壁