"商店街"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

商店街 - 翻訳 : 商店街 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

商店街の近くで
Near the shop and bag out by the mall.
近くに商店街がある
There is a shopping area nearby.
こちらはキベラの商店街です
Those green things in the foreground are mangoes.
商店街は平日ひっそりしている
Shops are quiet on weekdays.
お前らは商店街にでも行ってろよ
What's wrong? It'll be annoying for all of us.
その商店街は私達の家から簡単に行ける
The shopping district is easily accessible from our house.
パリの街には 商店 医院 薬局 カフェなどが 均等に分布しています
And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある
The shopping district is easily accessible from our house.
これはヘブロンの商店
Food can be there and people can't buy it.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で 日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう
This shopping district is the only high street in the local area it stocks the whole line up from products for daily life to school study equipment.
商店街に入ると 陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
ここは街で一番安い店だ
This is the cheapest shop in town.
この地域は商店が多い
There are many stores in this area.
私の父は商店を経営している
My father manages a store.
その店では魚と肉を商っている
At that store, they deal in fish and meat.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である
Messrs. Hayashi Co. is our sole agent in Japan.
その街の店は大部分閉められていた
The shops in the street were for the most part closed.
以前ちょうどここに商店があった
There used to be a store right here.
商店も彼を欲しがりませんでした
The shop did not want him.
あの店では台所用品を商っている
At that shop they deal in kitchen utensils.
彼はあの店で野菜を商いしています
He deals in vegetables at that shop.
トニーは工場や商店のことを考えました
Tony thought about the factory and the shops.
販売店に行かなくても 商品について
What video lets me do is since I can't be in front of him at a sales counter,
膨大な量の商品です 必ずではありませんが小売店 量販店は
So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof.
インドや中国に行けば街には こんな店があり
I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
その店はたくさんの商品をそろえている
The store has numerous items to sell.
通常は販売代理店から商品を仕入れます
Retailers and mass merchants often, though not always, get their products supplied through distributors.
ぱっとしない電子機器店街の 2階に上がると
Well, they come from here.
地元商店を支援する 食品は地元産のを買う
Instead of shopping at big box stores, support local businesses.
その言葉に乗せられて 街中のノミ屋は開店休業だ
The word is out on you. I had to lay these bets off all over town.
商店の店主が座りこみ 脇には 黒いロングのかつらをかぶり 涙でマスカラが落ちた
There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか
What kinds of goods do you sell in your shop?
Visaは銀行と商店です eBayは売り手と買い手です
There are the workers as a customer segment and there are recruiters.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている
Local shops do good business with tourists.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある
They mark down goods at that shop.
あの店ではすべての商品を10 値引きをしている
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です
The central location gives easy access to stores and offices.
またシステムインテグレータ VAR 小売店 Web 電話セールスにも商品を販売します
Your direct sales people can actually be the one talking to the consumers directly or they could be the ones selling to system integrators,
そればかりか 会社の直営店の商品は たいていよその店より高価だったのです
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
ガレージでビジネスを始め シーツや枕カバーを縫って 街中で行商をしました
She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival.
エジプトでのボーダフォンが良い例です 多くの人はマーケットや個人商店で
And one of my favorite examples from a brand perspective going on is Vodafone, where, in Egypt,
川 学校から地域の商店や ビデオ店 隅にある小さなお店まで 全てを地図化するために利用されてきました
People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした
The shops were bad, but the factory was worse.
販売店としてだけでなく文化的役割を担うような店です つまり 棚から商品を買って使うだけの店ではなく
He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one.

 

関連検索 : 街支店 - 商店 - 街の店員 - 商人の街 - 商用店員 - 仮想商店 - 小さな商店 - 店舗の商品 - 商品販売店 - 商業代理店 - 小さな商店 - 街