"文化的なフィット感"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化的なフィット感 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私たちは 文化的感覚を伴った | And they are working with me up to today. |
| 多文化的な環境に育ち | I also had a passion for Africa. |
| 誰でも 社会的 文化的な輪の中で | It will dry up inside. |
| 文明の感情的衝突 | The Emotional Clash of Civilizations |
| 甚大な文化的損害であり | We are upset about the burning of the Library of Alexandria. |
| 文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
| 民主的な文化を望む人々は | I believe, number one, it's complacency. |
| 自分が受けた文化的な教え | My beliefs... |
| 民主的な文化を訴える必要性を感じないのです 2つ目の理由は | And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture. |
| リーズナブルにフィットしている 何故なら データは見た感じ | It seems like a reasonable fit to the data, because, you know, it |
| 文化的にも法律的にもいけないようで | In India it was just impossible to paste. |
| つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに | And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability. |
| こんな原始的な文化でもB S表は | Let me draw my balance sheet. |
| ビジネスそして文化的な側面に対して | So what's happening here? |
| 文化が変わるから 人々は内発的動機をもっと感じるようになって | It changes the organization because it changes the culture |
| 沖縄は他の日本と文化的に異なる | Okinawa is different from Japan culturally. |
| でもそれは 教育界で支配的な文化の | There is wonderful work happening in this country. |
| 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
| 洗練され 文化と意味を感じさせるマスタード | (Laughter) A better mustard! A more expensive mustard! |
| この楽しさ一杯の環境に感化されています それが文化的才能を引き出すのです (笑) | Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. |
| 政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた | At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes. |
| 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています | Ayako's skin is sensitive to chemicals. |
| 芸術の美は まったく文化的なものだと | But, someone might argue, that's natural beauty. |
| Adiosbarbie.com 全てのサイズのボディーイメージも 文化的な論争の対象 | And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, |
| 地獄は下にあるから 文化的問題なのか | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
| より文化的だった時代の... 優雅な武器だ | An elegant weapon for a more civilized age. |
| 専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって | You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. |
| 文化的 国民的プライドはどこにも見られません | They've gone missing these feelings have gone missing. |
| タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
| そこで私は標準的文化モデル つまり | Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious. |
| 変化は内側から起こり 多様な文化や 伝統や歴史的な信仰と | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| 文化による部分もありますが 誤解はかなり普遍的なようです 感情について語ると | The second big surprise is how wrong we get emotions, there are some cultural things here, but it seems to be fairly universal. |
| 多文化家族じゃないよね 多文化家族 | It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? |
| 文化的なタブーが関わっています 私たちの文化でスローダウンは よくないことと見なしてきました | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| 流動的で有機的なパターンです よいデザインは文化を豊かにします | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture |
| 天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で | And like a thread, it should be allowed to unspool to its natural end. |
| 全ての変化を 一時的な文脈の中で行います あなたの脳内で圧倒的に強力な文脈は | The brain is recording all information and driving all change in temporal context. |
| 生物学的傾向を持っているが 共感覚の発現には 文化的な人工物に触れることが必要だ 例えばカレンダーや | Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets. |
| 人々は西洋の技術革新を取り入れ 従来の西洋文化や 伝統的なイスラム文化ではないものを | Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic. |
| 文化なんです | This isn't information. |
| ファラフェルのような 文化的に無害な象徴が誤解されたり | We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, |
| 世界全体の科学的文化的遺産 何世紀と出版されてきた書籍や論文 | Information is power. But like all power, there are those who want to keep it for themselves. |
| 湾岸地域で文化的リーダーシップを発揮する人の | And guess what? |
| ジェンダーは相対的であり 文化に依存します | You can't say the same thing about gender. |
| 多様な文化的人工物が突然 流行り始めました | And nobody knows, for sure, why. |
関連検索 : 強い文化的なフィット感 - 文化的な感覚 - 異文化フィット - 文化的感性 - 文化的共感 - 文化的感性 - 経験的なフィット感 - 戦略的なフィット感 - 社会的なフィット感 - 統計的なフィット感 - 近代的なフィット感 - 論理的なフィット感 - 個人的なフィット感 - 古典的なフィット感