"用語を受け入れる"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
用語を受け入れる - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 政治用語として 正式に受け入れられたのです | Along the way, it lost its veneer of superstition and was admitted formally into the jargon of politics. |
| 恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
| 受信メモを受け入れる | Accept incoming notes |
| 受け入れる | Accept |
| 一旦彼等が彼を受け入れれば 違いも受け入れる | Let him do the separating, boy from violin. |
| 全て受け入れる | Whether you put spies on me or keep me locked up. |
| 受け入れ | Accept |
| 喪失を受け入れること | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| 震えを受け入れる事は | And what if I didn't embrace the shake? |
| 私を受け入れて | Let me step inside. |
| 僧璨を受け入れ | So what should you do? Am I telling you to not strive? |
| 受信した単語をチェックするために使用する言語 | This is the language that will be used to check incoming words |
| 受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
| サイトでの署名を受け入れる | Accept for site signing |
| 人生を楽にせよ 母語話者からの助言を受け入れよ | Simplify your life. Take advice from native speakers. |
| メールによる署名を受け入れる | Accept for email signing |
| コードによる署名を受け入れる | Accept for code signing |
| 現実を受け入れろ | Don't do it. Take yourself in hand. |
| ハンドルを握る運命を受け入れよ | Yeeha! Grip the steering wheel of destiny! |
| 誠心波を受け入れてるかも | You're picking up some psychic signals. |
| 震えを受け入れよう | And it was then that I thought back to my jittery hands. |
| 自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで | I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And recite thou to them the story of the two sons of Adam truthfully, when they offered a sacrifice, and it was accepted of one of them, and not accepted of the other. 'I will surely slay thee,' said one. 'God accepts only of the godfearing,' said the other. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And rehearse thou unto them with truth the tale of the two sons of Adam, when the twain offered an offering, and it was accepted from one of them, and was not accepted from the other he said surely I will slay thee. Said the other Allah accepteth only from the God fearing. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And (O Muhammad SAW) recite to them (the Jews) the story of the two sons of Adam Habil (Abel) and Qabil (Cain) in truth when each offered a sacrifice (to Allah), it was accepted from the one but not from the other. The latter said to the former I will surely kill you. The former said Verily, Allah accepts only from those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And relate to them the true story of Adam's two sons when they offered an offering, and it was accepted from one of them, but it was not accepted from the other. He Said, I will kill you. He Said, God accepts only from the righteous. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | Narrate to them in all truth the story of the two sons of Adam. When they made an offering and it was accepted from one of them and was not accepted from the other, the latter said 'I will surely kill you.' Thereupon the former said 'Allah accepts offerings only from the God fearing. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | But recite unto them with truth the tale of the two sons of Adam, how they offered each a sacrifice, and it was accepted from the one of them and it was not accepted from the other. (The one) said I will surely kill thee. (The other) answered Allah accepteth only from those who ward off (evil). |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | Relate to them truly the account of Adam s two sons. When the two of them offered an offering, it was accepted from one of them and not accepted from the other. One of them said, Surely I will kill you. The other one said, Allah accepts only from the Godwary. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And relate to them the story of the two sons of Adam with truth when they both offered an offering, but it was accepted from one of them and was not accepted from the other. He said I will most certainly slay you. (The other) said Allah only accepts from those who guard (against evil). |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | Relate to them, the true story of the two sons of Adam. When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other. The latter said, I shall kill you! The former said, God accepts things only from the righteous. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | Recite to them the truth of the story of the two sons of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to Allah) It was accepted from one, but not from the other. Said the latter Be sure I will slay thee. Surely, said the former, Allah doth accept of the sacrifice of those who are righteous. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | Recite to them in all truth the news of Adam's two sons how they each made an offering, and how the offering of the one was accepted while that of the other was not. He said 'I will surely kill you' (The other) said 'Allah accepts only from the righteous. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice to Allah , and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said the latter , I will surely kill you. Said the former , Indeed, Allah only accepts from the righteous who fear Him . |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | (Muhammad) tell them the true story of the two sons of Adam (Abel and Cain). Each one of them offered a sacrifice. God accepted the sacrifice of one of them (Abel) but not that of the other (Cain) who then said to his brother, I shall certainly kill you. (Abel) replied, God only accepts the offerings of the pious ones. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam. When each of them offered a sacrifice (to God), that of one was accepted, and that of the other was not. Said (the one) I will murder you, and the other replied God only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil. |
| ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる | And recite to them the true tale of the two sons of Adam when both of them offered a sacrifice each hence the sacrifice of one was accepted and not accepted from the other he (the other) said, I swear I will kill you he answered, Allah accepts only from the pious. |
| それ を厳粛に 受け 入 れ る こ と だ | Enough lying if it's war, then it's war and not a game. |
| 受け入れられる証明とは | One definition of NP says, that a problem is in NP, if it has a short accepting certificate. |
| オッケー 受け入れたわ | Scared? |
| 受け入れないぞ | Later,even if you regret it, |
| 受け入れなきゃ | And that we should take it. |
| 受け入れたまえ | Pardon his transgressions, both of knowledge and of ignorance. |
| すべてのクッキーを受け入れ | Accept all cookies |
| 1,500名の生徒を受け入れ | It was created three years ago and look at what we have achieved. |
関連検索 : 用語の受け入れ - 用語の受け入れ - 受け入れる用意 - 受け入れる - 運用受け入れ - 受け入れられる - 受け入れ - 受け入れ - 受け入れ - 受け入れ - 挑戦を受け入れる - 敗北を受け入れる - 謝罪を受け入れる - 議論を受け入れる