"congregation"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Congregation - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| The priest blessed the congregation. | 司祭は会衆一同を祝福した |
| This atmosphere is becoming fun like congregation | 最近ようやく講演依頼を 受けるようになったのですが |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した |
| The church congregation was moved by the fine sermon. | 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した |
| The priest blessed the congregation at the end of the mass. | 司祭はミサの終わりに会衆を祝福した |
| Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?' | それともかれらは わたしたちは皆勝利を得る者です とでも言うのか |
| Entering, I found a small scattered congregation of sailors, and sailors' wives and widows. | 寡婦 くぐもった沈黙だけで切断 在位 |
| Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills. | 難を逃れた信徒たち 通常よりも長い説教をして |
| Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... | 愛する兄弟達よ 今 こうして神の御前に そして信徒たちの眼前に 集まりたるは この男とこの女 |
| I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead. | 宗教家の集会で講演をしていると 反抗的な顔つきをされることがあります 皆 とにかく 正しく ありたいのです |
| I found myself standing in front of my congregation intelligent, well meaning, mostly thoughtful Christian people and I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions. | みんなインテリで 善意のある 思慮深いキリスト教徒です 全員を代表し我々の気持ちと疑問を語る必要がありました 私自身の解答よりも公僕の立場から |
| But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. | 62年間ラビとして毎週与え続けた説教に その愛を感じ取ることができます 毎週の読書から素敵なものを選り抜いて |
| O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God's remembrance and leave trafficking aside that is better for you, did you but know. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| O you who believe! When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business. That is better for you, if you only knew. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business. This is better for you if you can understand. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. So do not let them dispute with you in this matter. And invite to your Lord you are upon a straight guidance. | われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた それでこれに関し かれらにあなたと論争させてはならない あなたの主に かれらを 招きなさい 本当にあなたは 正しい導きの上にいる |
| Had God willed, He would have made you one congregation, but He leaves astray whom He wills, and He guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do. | もしアッラーが御好みならば かれはあなたがたを一つのウンマになされたであろう だがかれは 御望みの者を迷うに任せ また御望みの者を導かれる あなたがたは 行ったことに就いて 必ず問われるであろう |
| Believers! When the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of God, and leave all worldly commerce this is for your own good, if you but knew it. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| O People who Believe! When the call for prayer is given on (Friday) the day of congregation, rush towards the remembrance of Allah and stop buying and selling this is better for you if you understand. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| O ye who believe! When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading. That is better for you if ye did but know. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| Believers, when you are called to prayer on the Day of the Congregation (Friday), hasten to the Remembrance of Allah and put your trading to oneside. That is the best for you, if you but knew. | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. And if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong doers. | わが啓示に就いて無駄なことに耽る者を見たならば かれらが外の話題に変えるまで遠ざかれ 仮令悪魔があなたに忘れさせても 気付いた後は不義の民と同席してはならない |
| Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. | 本当はすごく謙虚で内向的な人柄だったことで 説教をするときに アイコンタクトをとるのが 難しいほどでした |
| I had not been seated very long ere a man of a certain venerable robustness entered immediately as the storm pelted door flew back upon admitting him, a quick regardful eyeing of him by all the congregation, sufficiently attested that this fine old man was the chaplain. | 嵐 peltedドアが彼を認める際に戻って飛んだ直後に 迅速に敬意を表す 全会衆が彼の視野に入れ 十分にこの素晴らしい老人が牧師だったこと証言 |
| And he answered it by telling the story of the man who fell among thieves, and how religious authorities went the other way, and how their supporters in the congregation went the other way but an unsuspecting, despised person came along, saw the man in need, provided oil and wine for his wounds, put him on his own transportation, and took him to the inn and asked the innkeeper, Take care of him. | いかに宗教上の権力者が 間違った方向に行ってしまったか その支持者たちもまた 別の道に行ってしまったかを話すでしょう 疑うことをしらない 嫌われ者が現れ |
| Whether any of the relatives of the seamen whose names appeared there were now among the congregation, I knew not but so many are the unrecorded accidents in the fishery, and so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh. | 会衆は 私は知っていた しかしその多くは 記録されていない事故です 漁業などが明らかにいくつかの女性がいた 表情いない場合は いくつかの絶え間ない悲しみの虚飾を着用提示する私 |
Related searches : Local Congregation - Degree Congregation - Congregation Hall - Religious Congregation - Church Congregation - University Congregation