"culturally aware"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Okinawa is different from Japan culturally. | 沖縄は他の日本と文化的に異なる |
| We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | 精神 社会的カウンセリングアプローチを作り上げたのです 2008年から今日までの間に |
| I had to remind the guys to be culturally sensitive. | タブーである3つのBを教えました |
| I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. | 私達は 繰り返すまい と してきました けれど 政治の世界では 問題にされず |
| They are culturally invisible. We do not make movies about these. | これは ゴルゴノプスや ゴルゴンと呼ばれます |
| And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. | 残念なことです |
| Okay, so this initial test, the army alpha, was clearly culturally biased. | しかしあなたに投げかけたい質問があります そしてこの次のスライドは無い |
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway. | (笑) というわけで これが一つのお話でした |
| There's many things that will be culturally specific to where you live, | いろいろと表れる一方で |
| We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, | ファラフェルのような 文化的に無害な象徴が誤解されたり |
| They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively. | おそらく 認知的にも変わりました 覚える必要がなくなり |
| And what I'm saying is that culturally, we need a much better balance. | バランスさせる必要があるということです |
| King of the beats culturally is keeping it alive its keeping hip hop alive. | ヒップホップ文化を遡ると 一つの原点に行きつく DJ それ抜きでヒップホップは語れない |
| That is actually culturally interesting for those of you watching this video in 2013 | 文化的に非常に興味深いことだと思います 青島は今や中国のとても有名なビールのブランドです |
| But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable. | 長距離移動が簡単になればなるほど また 個々の社会がより多様なものになるほど 言葉が失われていき 遺伝的な差異が薄れていきます |
| I wasn't even aware of music not even aware of it. | でも綿花畑で働いた あの日 |
| They're emotional. They're aware. | 種々の動物を使った数々の研究が |
| But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that. | 私たちは繁華街を動的であるべきだと考え またそう期待する傾向にあります 他方郊外に対しては |
| And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. | 文化的な洞察力に富んでいて あなたの生き甲斐はなんですか というものでした |
| The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. | 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます |
| I'm aware of that possibility. | その可能性には気づいてる |
| I'm aware that you failed. | 君の不首尾は承知している |
| A data aware form widget | データを認識するフォームウィジェット |
| Be aware of Al Qaeda. | 奴らは我々の土地をのっとろうとしている |
| I'm aware of this custom. | 甘い緑茶が好きなんです |
| Something is aware of it. | 君をなくして 時間とはなんだろう |
| I'm aware of that, Kimble. | だがここはロックフェラーセンターと 違うから受話器をとり |
| I wasn't aware of that. | 気づかなかった |
| Are you aware of that? | 知ってた |
| Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. | 特に学者が好んで言うのは 美は文化的に条件付けられた 目の中にある ということです |
| I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. | 貼ったらすぐに逮捕されるので 白い紙を貼ることにしました |
| I just wanna pose this question is, in the context of correlations, what type of statistical evidence would you look for to either support or refute inaudible claim that it was culturally bia , that it wasn't culturally biased. | どんな種類の統計的証拠を調べれば 文化的にバイアスされてるかされてないか の主張を支持したり退けたり 出来るでしょうか どんな種類の分析 解析が考えられるでしょう |
| Those who believe and are aware. | かれらは信仰し アッラーを 畏れていた者たち |
| Tom is aware of his shortcomings. | トムは自身の欠点を自覚していた |
| Are you aware of any problems? | 何か問題に気がついたの |
| She was aware of his eyes. | 彼女は親の視線にきづいていた |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている |
| He is aware of his danger. | 彼は身の危険に気づいている |
| He's aware of his own faults. | 彼は自分の欠点に気づいている |
| He was aware of the danger. | 彼は危険に気がついていた |
| He was aware of being watched. | 彼は監視されているのに気づいていた |
| Is he aware of the difficulty? | 彼はその困難に気付いているのかな |
| We weren't aware of the time. | 僕らは時間に気付かなかった |
| Already he was aware of it. | とっくに彼はそれに気づいていた |
| I'm quite aware of your kindness. | ご親切は十分わかっております |
Related searches : Culturally - Culturally Appropriate - Culturally Rich - Culturally Rooted - Culturally Interested - Culturally Close - Culturally Conditioned - Culturally Situated - Culturally Enriching - Culturally Insensitive - Culturally Adapted - Culturally Embedded - Culturally Vibrant