"deciding"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 決定 決め 決断 取締 生死

  例 (レビューされていない外部ソース)

Omo! Who's deciding?
結婚するってあなたが言ったんでしょ 卒業してからですよ
But you are deciding.
僕はただ満足するだけだ
And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.
この決断こそが私を形成し
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない
We are deciding everyone's game.
すべてが私たちしだい
Either deciding to print more of it, or deciding to print less (printing money).
それは アメリカ合衆国および他の大きい国では
You're deciding your life right now.
ありがとうございました
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.
どれを落とすかということです そして何よりも シンプルなものは売れるということです
I'm having trouble deciding where to park.
問題はどこに駐車すればいいかということです
So you're just deciding my future as you wish.
いや そうではなくって
That is, the informed brain seems to be deciding,
おそらく 交渉は成立しないだろう と決め
It's basically a matter of deciding to do it.
しかし人々はその必要を感じるまでは
Suppose you were deciding the justice of this case.
決めなければならないと考えてみて欲しい ケイシー マーティンにはカートを使う権利があると
They're probably deciding where to go next, right now.
今頃 天井裏で 引っ越しの 相談でも ブッてんのかな
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが
We're finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは むずかしいと我々は感じている
We're finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか
Now, shall we start deciding on the name of the game?
錆か
And we spent two days deciding how to best answer this question.
どうすればこの問いに答えられるのかを話し合いました 会合の結果は
I lived 1300 cycles before deciding to let my last body die.
lt 1300サイクル生き続けた gt 将軍  船が動き出しました
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは 私に関係があることだった
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している
And the brain is deciding what is the texture associated with the reward.
動画上のキャプションは サルの実験では表示されません
Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something.
信条が現れます
So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
始めようか迷っています 市場に参入するなら 市場調査と人材育成に お金が必要だと気付いているかもしれません
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
それに向かって進むのです 第二に 融資は人をつなげる面白い役割を果たします
Deciding which information to draw the attention of the media to is very difficult
圧倒的なデーターから
The killer wanted Gould to take his time... deciding which cut... to make first.
どこの肉を切るか 決めさせた
Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.
決めたときの様子です これは 亡くなる数週間前のジム
In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
候補者の人種はその要因になりましたか この質問に対し  はい 人種は要因であるのみならず
And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people s sheep had strayed into it at night and We were Present at the time of their deciding.
またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に 似合うかどうかそのジャケットを試着してみた
What a coma is, is somebody deciding whether to stay or whether to align with death
だから 最初は死ぬつもりではなかった事故でも 自分で決めて自殺をしても
And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
機会に気づき
Zoe, not all of us have the luxury of deciding what to do with our lives.
みんなが お金持ちで したいこと できるわけじゃないわ
So monetary policy, this is literally deciding how much money to print, so it's literally printing money.
どのくらいのお金を印刷するかを決めます より多くを印刷するか より少ない印刷するかを決めます
like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get.
さらにレバレッジを得るでしょう 組織はますます大きな
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ 内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.
簡単ではありませんし 楽しくもありません 面白くない仕事には