"dispense"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Dispense - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Let's dispense with formalities. | 堅苦しいことはぬきにしましょう |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは 熱帯雨林無しではやっていけない |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける |
| Nobody can dispense with somebody's service. | 誰の助けもかりないで済むものはいない |
| I can't dispense with watching television. | 私はテレビなしには過ごせない |
| I cannot dispense with this dictionary. | 私はこの辞書なしではやれない |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒー無しでは済ませられない |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいけない |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は 朝食の時に コーヒーなしではすませられない |
| You may dispense with the pleasantries, Commander. | 社交辞令は無用だ |
| I cannot dispense with this book till Sunday. | 私は日曜までこの本なしではすまされない |
| I cannot dispense with a coat in winter. | 私は冬にコートなしではやっていけない |
| by the angels who dispense livelihood by His command | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| In doing this, we cannot dispense with his help. | これをやるには 私たちは彼の助けなしではできない |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない |
| It seems unlikely that any society could completely dispense with myths. | 完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる |
| crystal of silver from which they will dispense in a precise measure. | ガラス の杯と見えたの は銀で造られていて かれらは好みの量をそれに満たす |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| We'll immediately dispense with that however by considering them one at a time. | まずHelloだけについて見ます |
| I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. | 俺も後輩にアドバイスする歳になったか |
| Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | またわれが創った者の中には 真理によって 人を 導き またそれに基づき公正に行う一団がある |
| The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well. | WebサイトのフロントページにTwitterフィードを入れたのです ロサンゼルス消防署や赤十字も Twitterで情報を伝えました |
| And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord | また主に帰ることを心に畏れ 与えるべきものを与える者 |
| Your aim is to dispense justice by killing all the dealers coolly, even if they look like Portugueses, like old exhibitionist or... | 売人は皆殺しだ ポルトガル人だろうが 露出魔だろうが |
| Such portions of the Krell science, as I may from time to time... . ..deem suitable and safe, I shall dispense to Earth. | クレルの科学とは別問題だ 私が 適切かつ安全と 考えれば 地球に提供する 可能性はある |
| First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. | 挑戦をし 同時に彼らを現代の伝道者として 扱うのをやめることです |
| But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. Indeed Allah is All Bounteous, All Wise. | 仮令かれらが離別しても アッラーは恩沢を与えられ 両人を仕合わせになされる アッラーは厚施にして英明な御方であられる |
| And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email. | これを使って彼はメールで 各国の甥や姪に指令を送れるようにしました 叔父は紙を取ってキャリッジに入れ メールに |
| The debates surrounding the basic income must dispense with this false idea that the only way of contributing to society is through having a job. | ベーシックインカムの議論において 取り除かなくてはなりません 何故なら 世の中にはこれとは全く逆の 賃金労働だって存在しているのです |
| Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. | 鏡は要らなくなるかもしれません 痺れを忘れて 痺れた腕を動かせるようになります そうすれば痛みから解放されますよ |
| Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense. So in God should the believers place their trust. | 秘密の相談は 悪魔による 示唆 だけで 信仰する者たちを悲嘆させるためのもの だがアッラーの御許しがない限り 少しもかれらを害することは出来ない それで信者たちに アッラーを信じさせなさい |
| And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether. | 本物の会話がない生活や どんどん会話が減る状況に 慣れきってしまい |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? | あなたがたが一人の妻の代りに 他と替えようとする時は 仮令かの女に 如何に 巨額を与えていても その中から何も取り戻してはならない あなたがたは ありもしない中傷という明白な罪を犯して これを取り戻そうとするのか |
| Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| These populists promise solutions that dispense with the habits and norms of moderation, notably with centrist democratic policies and an internationalism that seeks to promote peace and prosperity. One sometimes wonders whether we are experiencing not so much the end of history as the end of enlightened history, perhaps of the enlightenment itself. | これら人民主義者は 節制の傾向と規範 とりわけ中道民主主義政策と 平和および繁栄を促進しようとする国際主義を省く解決策を 公約に上げる 時折 我々が経験しているのは歴史の終わりというよりも 啓発された歴史の あるいはもしかすると啓発そのものの 終焉なのだろうかと考えてしまう |
| Well, back in 2001, when there was just a simple test and a single dose of a drug, a nurse, in the course of her few minutes with a patient, would have to counsel for the HlV test, perform the HlV test, explain the results, dispense a single dose of the drug, Nevirapine, explain how to take it, discuss infant feeding options, reinforce infant feeding, and test the baby in minutes. | 薬であるネビラピンの処方 服用方法の説明 育児法についての相談 |
Related searches : Dispense Justice - Dispense From - Dispense System - Dispense Line - Dispense Date - Dispense Nozzle - Dispense Drugs - Dispense Unit - Dispense Advice - Dispense Medicine - Dispense Module - Dispense Valve - Dispense Head - Dispense Medication