"even while"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Even while the chief was being killed? | チーフが殺された時も |
| Once in a while, even a wanted criminal. | 他方で 時には うろついているのが本当に |
| But in fact, we don't even need while. | 関数でそれが行えます |
| Even while I waited, somehow, dear, I knew | 貴方は私を見つけ |
| Once in a while he even talks to me. | 最近は私にも声をかけてくるのよ |
| In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice. | 誰も気づかないのです 山道を越え |
| Even something light becomes heavy after holding it for a while. | 生きるのも そうみたいだ |
| But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. | 気に病まなくなったんです それからこのゲームで 驚くようなことが起きました |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は 眠っているときでさえ 集団の一員なのである |
| Some of them are slowly releasing this stuff even while we're using them. | 高解像度フラットスモニターを買って 大きな古いテレビを捨ててますよね |
| Well, even a blind chicken picks up an acorn once in a while. | 農場に行ったとき ニューリンは 留守だったんです |
| It was kind of even steven last night for a while, wasn't it? | 互角だった だろ それから突然 |
| While drinking, while talking, while writing, while watering our garden. | 庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. | だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは あなたがたを助けることも 自分自身 さえ も助けることは出来ない |
| They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. | かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない |
| Banks and corporate storefronts were smashed, even while liberals attempted to block the block. | この人たちをブラックブロックで呼んでいいのでしょうかね |
| I even liked it. I think it's good to keep silent for a while. | たまに黙ってるのもいいね |
| So, it takes a while for the beans to settle, even though they've been cooled. | 豆を寝かせる時間は すっかり冷めてから 数時間です |
| While this guy, he borrowed some money and he even had some non operating assets. | 経営外資産までありました だから次のステップに行けたのです |
| I talked to him for a while, but, even today, I don't remember about what. | 今でも 彼と何を話したか覚えていません 彼は明るい茶色の上着を着ていましたが 彼の顔は覚えていません |
| Even while I waited, somehow, dear, I knew you'd find me, and I'd find you | 貴方は私を見つけ 私は貴方を見つける ほら ここに 2人きりで一緒 |
| While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. | クリエイティビティは常に意味のあるものです 例えばこの写真を見て下さい |
| Break gives us a way to stop the loop even while the test condition is true. | これが典型的なbreakの構造です |
| I'm always thinking about something while walking, so sometimes I trip even when it's not dark. | 昼間でもつまづくことがありますからね 今日はちょっと緊張しているので |
| The fathers and daughters even experienced an opportunity to have a physical connection, something that a lot of them didn't even have for a while. | 長い間できなかった 体と体のふれあいを 実現できたのです |
| But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed | その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた |
| Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. | 迷っている間にも どんどん袋小路に追いつめられていくみたい |
| Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. | 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み 水中ではそれより遅く ガラスの中ではもっと遅く進む |
| They tried again going to the source... but even while keeping him separated from Abe by two rooms... | but beyond that, found themselves admitting, against their own nature... and once again, that the answer was unknowable. |
| While I was thinking about it, people started using even more things like this, just as we were. | さらに新しい動きが起こっていました LinledInやFlickr GmailやGoogleマップなど |
| While idle | アイドル状態 |
| Yes. While... | そう 彼女の... |
| A while. | そうね |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し 遊ぶ間は遊べ |
| Even understanding, even misunderstanding. | この私が気がついている そうではないかい |
| Even understanding, even misunderstanding, | この私が気がついている そうではないかい |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | 足し算をして2で割った余り コンピューターのパリティーチェックと同じです |
| and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware. | そしてかの女は ムーサーの 姉に かれ の後 を付けなさい と言った それでかの女は 遠くからかれを見守っていたので かれらは何も気付かなかった |
| Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on. | その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた |
| And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, | 仮令われがかれらのために天の門を開いて 随時 かれらを登らせようとしても |
| It's a mess. If you go to where the oil has been for a while, it's an even bigger mess. | 基本的に誰もいません |
| John and I, sure we have arguments while we are making games, but usually, how long do they even last? | と言うか 口喧嘩になったことなんて無いわよね ええ さっきの話は嘘だったわ _ |
| Error while writing. | 書き込み中にエラーが発生しました |
| Error while searching. | 検索中にエラーが発生しました |
Related searches : While Even - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While