"instructed"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| I instructed him in English. | 私は彼に英語を教えた |
| He instructed you in our discipline. | 一部は |
| He instructed students in history at school. | 彼は学校で歴史を教えていた |
| He instructed students in history at school. | 彼は学校で生徒に歴史を教えていた |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた |
| The doctor instructed me to go on a diet. | 医者は私にダイエットをするように指示した |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた |
| We will do exactly as the council has instructed. | 我々は評議会の指示に従う |
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | 集団と対話するよう指示されています 対話には様々なやり方があります |
| There you will learn from Yoda... the Jedi master who instructed me. | そこでヨーダから 教えを受けるのだ 私を指導してくれた ジェダイ マスターだ |
| But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed. | かれらはかれ 使徒 から背き去って 他人に入れ智恵された者 (ほ?)かれた者です と言ったではないか |
| Sir, the private's sixth general... The private has been instructed but does not know. | その先は失念しました |
| I instructed how to do it properly. Why can't you do as you were told? | ちゃんと指示したじゃん なんで言われた通りにできないの |
| Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed. | ベニヤ板で十分だとのこと 教えられたとおりベニヤ板で作ることにします |
| I even attached a photo, which nobody instructed me to, but that turned out good. | 写真までアップロードして送った それが良かったみたいです なんの目的もなく |
| I'm instructed to convey my friend Wickham's most particular regrets that he cannot attend the ball. | ウィッカムが 今夜は 来られず残念だと |
| For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing. | 新聞弁公室が私に指示したのは 北京にある中央テレビ塔を撮影することでした 私はまた 弁公室がくれた |
| Furthermore, you instructed her to supply him with an office in a federal building in which to write that article. | 情報を渡すところを見たと しかもその記者に 部屋まで提供した 連邦ビルの一室で その記事を書くためです |
| When retiring for the night he instructed Mrs. Hall to look very closely at the stranger's luggage when it came next day. | それが翌日来た見知らぬ人の荷物 あなたがあなた自身のビジネス ホールを気に と |
| We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur'an making things clear | われはかれ ムハンマド に詩を教えなかった それはかれに相応しくない これは アッラーの 訓戒まごうかたないクルアーンであり |
| Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed, and that We might make it clear to those who understand. | われはこのように印を提示する これはかれらが あなたは 克明に教えられた と言い また知識ある人々にそれを解明するためである |
| They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud ... | 偉大な男に指導を受けて 強烈に論破されてしまったことを この上なく楽しんでいたのです |
| And Abraham instructed his sons to do the same and so did Jacob, saying , O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims. | イブラーヒームは このことをその子孫に伝え ヤアコーブもまた それにならった わたしの子孫よ アッラーはあなたがたのために この教えを選ばれた だから必ずムスリム 服従 帰依者 となって死なねばならない |
| And, moreover , this is My path, which is straight, so follow it and do not follow other ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous. | 本当にこれはわれの正しい道である それに従いなさい 外の 道に従ってはならない それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう このようにかれは命じられる 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| I represent parties who wish to remain anonymous and who have instructed me to post bail for the defendants or pay any fines levied in case they plead guilty which I'm sure they will now do. | 匿名の人物から 代理として来ました ...そしてその人物から 被告の為に保釈金を払えと... ...但し 有罪を認める事を 前提としてですが... |
| It comes in a different name, but it's often called 4 minutes 33 seconds, because it was a famous modern performance, where the pianist is instructed to sit at the piano and be silent for 4 minutes and 33 seconds. | 理由は ピアニストがピアノの前で4分33秒間 音を出さずに座るという有名な現代的パフォーマンスだったからだ これがすばらしいか単にばかげているか かなり論争を呼ぶ事は想像できるだろう |
| African descent, defending the retreat of fugitives through America into Canada, of course we are too well instructed and patriotic to see any heroism in it and if any of our readers do, they must do it on their own private responsibility. | とした場合 我々はあまりにも指示と愛国的なそれの任意の勇敢さを見ている講座 我々の読者のうちのどれかが 彼らは自分のプライベートの責任でそれを行う必要がありません 絶望ハンガリーの逃亡者が彼らの方法を行うと すべての検索 令状に対して |
| Had We decreed for them Kill yourselves, or Leave your homes, they would not have done it, except for a few of them. But had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation. | 仮令われがかれらに 身命を棒げなさい または 家から出て行け と命じても かれらの中少数の者の外は そうしなかったであろう もしかれらが 勧められるように行ったならば きっとかれらのためにも善いことであり もっと 信仰も 強まったのだが |
| Say, Shall I take for myself a protector other than God, Originator of the heavens and the earth, and He feeds and is not fed? Say, I am instructed to be the first of those who submit. And do not be among the idolaters. | 言ってやるがいい わたしは アッラー以外の加護をどうして求めるだろうか かれは天と地の創造者で すべてを 養い 誰からも 養われない 言ってやるがいい わたしは かれに 服従 帰依する者の先き駆けとなり 多神教徒の仲間となってはならない と命じられた |
| And when they entered from where their father had instructed them, nothing helped them against (the decree of) Allah. It was but a need in Jacob's soul which he had fulfilled. He possessed knowledge because of what We had taught him, though most people do not know. | かれらは父の命じたやり方で入った それは アッラー の計画 に対し 何の役にも立たなかった 只ヤアコーブ自身に必要な気休めに過ぎなかった かれはわれが教えたので 知識を持っていた だが人びとの多くは知らない |
| If We had commanded them, Lay down your lives or leave your dwellings, they would have not done it, save a few of them. If they had done what they were instructed to do, it would have been better for them, as well as more strengthening for their faith , | 仮令われがかれらに 身命を棒げなさい または 家から出て行け と命じても かれらの中少数の者の外は そうしなかったであろう もしかれらが 勧められるように行ったならば きっとかれらのためにも善いことであり もっと 信仰も 強まったのだが |
| And if We had decreed upon them, Kill yourselves or Leave your homes, they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position for them in faith . | 仮令われがかれらに 身命を棒げなさい または 家から出て行け と命じても かれらの中少数の者の外は そうしなかったであろう もしかれらが 勧められるように行ったならば きっとかれらのためにも善いことであり もっと 信仰も 強まったのだが |
| To God belongs everything in the heavens and everything on earth. We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God. But if you refuse to God belongs everything in the heavens and everything on earth. God is in no need, Praiseworthy. | 天にあり また地にある凡てのものは アッラーの有である われはあなたがた以前に啓典を与えられた者 またあなたがた ムスリム にも アッラーを畏れよ と命じた 仮令あなたがたが信じなくても 天にあり地にある凡てのものは アッラーの有である アッラーは 満ち足りておられる方 讃美すべき方であられる |
| And when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against God it was just a need in the soul of Jacob, which he carried out. He was a person of knowledge inasmuch as We had taught him, but most people do not know. | かれらは父の命じたやり方で入った それは アッラー の計画 に対し 何の役にも立たなかった 只ヤアコーブ自身に必要な気休めに過ぎなかった かれはわれが教えたので 知識を持っていた だが人びとの多くは知らない |
| He has instructed you in the Book that, when you hear people deny or ridicule God's revelations, you must not sit with them unless they engage in other talk, or else you yourselves shall become like them. God will gather all the hypocrites and those who deny the truth together in Hell. | 啓典の中で あなたがたに確かに訓戒した もしアッラーの印が拒否され または瑚笑されるのをあなたがたが耳にするならば かれらが外の話に移るまでかれらと同席してはならない あなたがたが 同席 したならば かれらと同類になる 本当にアッラーは偽信者と不信心の者を 凡て地獄の中に集められる |
| And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their former husbands if they agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day. That is better for you and purer, and Allah knows and you know not. | あなたがたが妻を離別し 定められた期間が満了して双方の合意の下に 妥当に話がまとまったならば かの女らの結婚を 前の 夫は妨げてはならない これ 教え は あなたがたの中アッラーと最後の日を信じる者への訓戒である それはあなたがたにとって 最も清浄であり潔白である あなたがたは知らないが アッラーは知っておられる |
| And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. But if you disbelieve then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah Free of need and Praiseworthy. | 天にあり また地にある凡てのものは アッラーの有である われはあなたがた以前に啓典を与えられた者 またあなたがた ムスリム にも アッラーを畏れよ と命じた 仮令あなたがたが信じなくても 天にあり地にある凡てのものは アッラーの有である アッラーは 満ち足りておられる方 讃美すべき方であられる |
| And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except with that within its capacity. And when you testify, be just, even if it concerns a near relative. And the covenant of Allah fulfill. This has He instructed you that you may remember. | 孤児が成人に達するまでは 最善の管理のための外 あなたがたはその財産に近付いてはならない また十分に計上し正しく量れ われは誰にもその能力以上のことを負わせない またあなたがたが発言する時は 仮令近親 の間柄 でも公正であれ そしてアッラーとの約束を果しなさい このようにかれは命じられた 恐らくあなたがたは留意するであろう |
| And when they have nearly fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for the acceptance of Allah. That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. And whoever fears Allah He will make for him a way out | その期限が満了した時は 立派に留めるか または立派に別れなさい そしてあなたがたの中から公正な2人の証人を立て アッラーに向い証言させなさい これは アッラーと最後の日を信じる者に与えられた訓戒である またアッラーを畏れる者には かれは 解決の 出ロを備えられる |
| And those who were oppressed will say to those who were arrogant, It was your scheming by night and day as you instructed us to reject God, and to set up rivals to Him. They will hide their remorse when they see the retribution. We will put yokes around the necks of those who disbelieved. Will they be repaid for anything other than what they used to do? | 無力であった者は傲慢であった者に言う いや 夜となく昼となく あなたがたは 策謀をしていました 現にアッラーを信じないし かれに同位者を立てるよう あなたがたは 不断に 命令しました かれらは懲罰を見るに及んで 後悔する われは不信心な者の首に枷をかける かれらは その行ったことで 報いを受けるだけである |