"quite convincing"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| looks very convincing. | ほとんど正解ですがセミコロンが足りません |
| You're pretty convincing. | 今度は君の父を納得させられるかだ |
| His argument was most convincing. | 彼の議論にはとても説得力があった |
| Oh, it's great. Convincing. Mathematical deduction. | すばらしく説得力がある 数学の演繹法だ |
| What did you gain, cognitively, from convincing me? | 確かに満足して 自尊心は満たされ |
| Life and death are the only convincing things. | 生と死だ それを信じる |
| He said, What if I bring you something convincing? | かれ ムーサー は言った わたしがもし 明白な何物かを あなたに 有 してもですか |
| Convincing Tom to do the right thing was hard. | トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした |
| I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. | 私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した |
| We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. | 恐ろしい犯罪を犯した時に |
| After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. | 熱のこもった節の終わりには 総立ちになって言うのです |
| If you recall, yesterday you were the one convincing me | 説得していたように思うけど 私はただ 私達が持っている話は |
| We could use that. That'd be very convincing for them. | そうだ ドレスだ 銃よりも良い証拠になるね |
| Yes, quite lonely, quite ... quite lonely. | 寂しい ま まったく寂しい |
| (Moses) said Even though I have brought to you something convincing? | かれ ムーサー は言った わたしがもし 明白な何物かを あなたに 有 してもですか |
| Though his argument was convincing, we did not side with him. | 彼の議論は説得力のあるものだったが 私達は彼を支持しなかった |
| (Moses) said Even if I showed you something clear (and) convincing? | かれ ムーサー は言った わたしがもし 明白な何物かを あなたに 有 してもですか |
| And yet we see no convincing evidence of any of it. | なぜでしょう |
| Yes, young man... . ..all very convincing, but for one obvious fallacy. | そう 青年よ 全てに非常に説得力がある だが １つ明白な誤りがある |
| Can it wait till I can say no and sound convincing? | ダメだと言えるまで待ってくれないか |
| Yes, quite warm, quite warm. | 暑い まったく暑い |
| Musa (Moses) said Even if I bring you something manifest (and convincing)? | かれ ムーサー は言った わたしがもし 明白な何物かを あなたに 有 してもですか |
| It's kind of convincing when he talks and when she talks too. | 堂々巡りで どこにも行き着きません |
| To me, this is the most convincing research that is out there. | これは統制された実験です つまり子どもをランダムに |
| But the results are more convincing than using some simple reflection model. | 詳細は補足の資料をご覧ください ここで重要なのはスケーリングです |
| Quite. | そのとおりだ |
| Quite. | 本当ですね |
| Quite. | 絶対に |
| Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. | 君の主張は ぼくの頑固親父のと同じく納得できない |
| Just convincing yourself that it is greener will be a self fulfilling prophecy. | 場合は あなたの人生を引数に自分自身を見つける |
| I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? | 非の打ち所がない説明ができるか いや そんな事はありえません |
| That was true. I tried convincing myself, but no matter how hard I tried, | でも しばらくすると また同じことを考えるんです |
| Quite soon | あのスンジョヤローを やっつけてやるから |
| Quite so! | あなたが観察されていません |
| Quite ironic. | 皮肉かつ それは象徴的だと思います |
| Quite so! | あなたが確認されていません そして まだここまでで見てきた |
| Quite incredible. | わぁ トンボがここに来る方法を遂に突き止めたぞ と思い |
| Not quite. | そうでもない |
| Yeah, quite. | それもそうだ |
| Quite wrong. | 完全な間違いだ |
| Not quite. | ええ 全然 |
| Aha! Quite! | そうね |
| Quite sure. | もちろん |
| Not quite. | あ 同情してるわけだ いや そうではないんですけど |
| 'to my naturalist side but the farmer's daughter in me needs a bit more convincing.' | 一番聞きたかったのは パーマカルチャーでイギリスの食糧を自給できますか |
Related searches : Convincing Manner - Convincing Argument - Is Convincing - Convincing Enough - Convincing Victory - Fully Convincing - Convincing Explanation - Convincing Proof - Convincing Personality - Sound Convincing - Convincing Answer - Convincing Quality - Convincing Work
