"rumour has it"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| The rumour has already spread. | その噂はすでに広まっていた |
| That rumour is not true, is it? | そのうわさは本当ではないでしょうね |
| Heard the rumour? No. | うわさは聞いたか |
| I heard a rumour. | ある噂を聞いた |
| It's just a rumour. | 何度も聞いている 噂話だ |
| Recently a rumour reached me | 最近 噂に聞いた |
| Who did you hear that rumour from? | その噂 誰から聞いたの |
| From whom did you hear that rumour? | その噂 誰から聞いたの |
| Rumour has it that Cylons look like people... and you guys are working on a way to weed them out, right? | ２人が探知機を作ってると 違うのか |
| When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. | 会計係が逮捕されたが 原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった |
| Do you believe every rumour that comes your way? | 新聞の人間が いちいちウワサを信じますか |
| It's not fiction or rumour, etc., it's a true story. | 作り話やうわさなどでなく 本当にあった話 |
| I heard a rumour that you'd been recalled to London. | あなたがロンドン呼び戻された噂を聞きました |
| The rumour mill's been working overtime. Half the ship's talking about it. There'll always be rumours. | うわさが広まっていて 船員の半分くらいかと |
| Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town. | その後 大使館筋の情報でな 彼女は町にいるとのウワサを聞いた |
| It's no longer a rumour, it's fact. I assume you're taking the necessary steps. | 必要なステップを踏み出すときだと思います |
| It has rules, it has... limitations. | 魔法には規則があり限界がある |
| But if I hear so much as a rumour that you're working behind my back | だが裏でこそこそしているようであれば... わかりました |
| It has lot's of content, it has some images, it has some text. | これらは全て あなたがページを要求するとあなたのブラウザにやって来ます |
| It has. | 10万人以上の有罪と なった犯罪者を含む |
| Has it? | それで |
| Has it? | そうかしら? |
| It has, hasn't it? | それはあった そうね |
| There is a rumour that the communists are planning an attack in the north, at Phat Diem. | うわさですが共産主義者は北の ファット ディエムに攻撃を計画しているようです |
| It has polar caps. It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather. | 気象があります ある程度までとても似ています |
| It has begun. | 始まった |
| It has begun. | 始めました |
| It has ambiguity. | ステート1からaが入力された時に 遷移先が2つあります |
| It already has. | この子達がジミーを襲ったと 言うが |
| And it has. | そこで アレクサンダーと |
| It has everything. | 巨大な図書館みたい |
| It has sensors. | これは全く非侵襲性です |
| Yes, it has. | いや もう十分だろ |
| So it has. | ほんとだ |
| It has arrived | You got it? み 見えました... ウッ... |
| Yeah, it has. | はあ... |
| It has begun. | それは始まっています |
| Has it been? | 本当か? |
| It has arrived. | 到着した |
| Yes, it has. | はい そうしている |
| Has it ruptured? | 破裂はしてない |
| It already has. | 命令はもう出た |
| Has it healed? | 治ったのか |
| It has eyes. | 目は持ってるよ |
| It has complications. | そこにも複雑な状態がある |
Related searches : Rumour About - Has It - It Has - Start A Rumour - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped - It Has A - It Has Succeeded - After It Has - It Has Reached
