"so soon again"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Come again soon | また遊びにおいで また あそびに おいで Come again soon |
| You're going to the doctor again so soon? | ここ数日薬を2倍飲んでるが |
| Let's meet again soon. | また近いうちにお目にかかりましょう |
| Let's meet again soon. | またすぐ会おうね |
| You probably didn't think you'd see me again so soon. | こんなに早く再会するとは 思わなかっただろうが |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する |
| No problem. Come again soon. | いいえ また近いうちに来てね |
| Again, ye soon shall know! | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| you'll soon be living again, | 行き復活 |
| You went so soon, so soon | こんなに早く去ってしまうなんて こんなに早く |
| You left so soon, so soon | 長い時間がかかったけれどもう前に進まなければ |
| How nice to see you up and about again so soon! | あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった |
| We should definitely meet again soon. | またぜひ近いうちにお目にかかりましょう |
| Soon I'd be with Sue again. | もうすぐ スーに会えるから |
| I'm gonna be driving again soon. | もうすぐ復帰できる |
| So soon? | 随分早く忘れるのね |
| So soon. | 早いな |
| So pleased to have met you. I hope we meet again soon. | 会えてよかったわ またみんなで会いたいわね |
| I hope I'll see you again soon. | また近いうちにお会いましょう |
| Again, yes certainly, you will soon realise! | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| Again, no indeed they shall soon know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| Again, no indeed, you shall soon know. | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| You'll come back again soon, won't you? | また来てくれるね |
| I hope to see you again soon. | すぐにまたお会いしましょう |
| Gone so soon | 朝も夜もまだ君を近くに感じるんだ |
| Gone so soon | こんなに早く |
| So soon disheartened? | もう意気消沈したの |
| Goodbye so soon | Goodbye so soon |
| Leaving so soon? | もう帰るんですか |
| I look forward to meeting you again soon. | 近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています |
| I'm looking forward to seeing you again soon. | 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています |
| Again, no indeed but soon you shall know. | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| nay, again, you shall soon come to know. | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| I hope we shall meet again very soon. | また 近いうちに |
| Soon enough the bird will be ours again. | すぐに鳥は我々のものに |
| Then I'm sure we'll cross paths again soon. | その件でいずれ また私達はお会いする事に |
| Down, down, down. There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. | 再び話し始めた Dinah'llは I 夜に私はとてもとても寂しい |
| I look forward to seeing you again very soon. | すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています |
| She will be coming to see us again soon. | 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます |
| I am looking forward to seeing you again soon. | 私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています |
| Again surely yes, they will soon come to know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| again, no indeed soon will they come to know. | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| No indeed! Soon they will know for once again! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| Well, we'll see you again soon, Alta, I hope. | さあ またすぐにお会いしましょう アルタ 君にね |
| Don't go so soon. | もう行くの |
Related searches : Soon Again - Again Soon - So Soon - So Again - Coming Soon Again - Meet Again Soon - You Again Soon - Like So Soon - So Soon After - Not So Soon - So Once Again - Again Again
