"tarry"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Tarry - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

therein to tarry for ages,
かれらは何時までもその中に住むであろう
Why do you tarry, Wotan?
なぜためらうの ヴォータン
They will tarry therein for ages.
かれらは何時までもその中に住むであろう
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).
かれらは囁きあって あなたがたは10 日 も滞在しなかったであろう と言う
A stately dwelling might tempt you to tarry here and rest
堂々とした住まいであなたに ゆっくりと憩ってもらいたかったの
He will say How many years did you tarry in the earth?
かれは仰せられよう あなたがたは 地上に何年滞在していたのか
He will say You did tarry but a little had you but known (it)
かれは仰せられよう あなたがたの滞在は束の間に過ぎない あなたがたが このことを 知っていたならば
all together, excepting his wife we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'
だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である
2 MUSlCIAN Hang him, Jack! Come, we'll in here tarry for the mourners, and stay dinner.
会葬者 そしてディナーをご利用いただけます 退場する
He said, 'Did we not raise thee amongst us as a child? Didst thou not tarry among us years of thy life?
かれは言った あなたは幼少の時 わたしたちの間で育てられたではないか あなたの生涯の多くの年月を わたしたちの間で過ごしたではないか
And they shall call out O Malik! let your Lord make an end of us. He shall say Surely you shall tarry.
かれらは 看守よ あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい と叫ぶ しかし かれは 答えて あなたがたは 滞留していればよいのである と言う
We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day.
われはかれらの言おうとすることをよく知っている その時最も世故にたけた者が わたしたちの滞在は1日にもならない と言うであろう
For every community there is an appointed term and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead.
それぞれの民には 一定の期限がある だからその期限がやって来れば 一刻も遅らすことも出来ず 早めることも出来ない
And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour thus were they ever deceived.
精算の 時が 到来するその日 罪深い者たちは わたしたちは一時しか 墓に 留まらなかったと誓うであろう このように かれらは欺かれていた
On the day when He will call you, and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while.
その日かれは あなたがたを呼び出される その時あなたがたは答え かれを讃える またあなたがたが 墓の中に 留まったのは 片時に過ぎないと思うであろう
And at the time when the hour shall come, the guilty shall swear (that) they did not tarry but an hour thus are they ever turned away.
精算の 時が 到来するその日 罪深い者たちは わたしたちは一時しか 墓に 留まらなかったと誓うであろう このように かれらは欺かれていた
There are certainly among you men who would tarry behind If a misfortune befalls you, they say Allah did favour us in that we were not present among them.
あなたがたの中には 確かに遅れをとる者がある もし艱難があなたがたに下れば わたしたちが かれらと一緒に殉教しなかったのは まさにアッラーの御恵みだ と言う
The day Resurrection is set the sinners will swear We did not tarry more than an hour (and cannot be guilty). That is how they have always been deceived.
精算の 時が 到来するその日 罪深い者たちは わたしたちは一時しか 墓に 留まらなかったと誓うであろう このように かれらは欺かれていた
And surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little.
かれらはあなたをこの地 マッカ から追放しようとして 凡んど居佳に耐えられないようにしている だがそうなれば あなたの後かれらも 暫時の外 そこに 留まれないであろう
Behold, he saw a fire So he said to his family, Tarry ye I perceive a fire perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire.
かれが火を見て 家族に言った時のことを思いなさい 留まれ わたしは火を見た 多分あそこから 火把を持ち帰ることが出来よう あるいはあの火で 導かれるかもしれない
When he saw a fire, and said to his family, 'Tarry you here I observe a fire. Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.'
かれが火を見て 家族に言った時のことを思いなさい 留まれ わたしは火を見た 多分あそこから 火把を持ち帰ることが出来よう あるいはあの火で 導かれるかもしれない
He said, 'Lot is in it.' They said, 'We know very well who is in it assuredly We shall deliver him and his family, except his wife she has become of those that tarry.'
かれ イブラーヒーム は言った だがルートがそこにいる かれらは言った わたしたちは 誰がそこにいるかを熟知している 落伍者であるかれ ルート の妻の外は かれもその家族をも必ず救うであろう
But those endued with knowledge and faith will say Indeed ye did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection but ye ye were not aware!
だが知識と信仰を授かった者たちは 言うであろう あなたがたはアッラーの定めに基いて 復活の日まで確かに滞在しました これが復活の日です だがあなたがたは気付かなかったのです
but those endowed with knowledge and faith will say, Indeed, you did tarry, as God ordained, till the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection but you were not aware of it.
だが知識と信仰を授かった者たちは 言うであろう あなたがたはアッラーの定めに基いて 復活の日まで確かに滞在しました これが復活の日です だがあなたがたは気付かなかったのです
If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them, 'Tarry you with the tarriers.'
もしかれらに出征する意志があるならば それに対し必ず 何らかの 準備をなすべきである だがアッラーは かれらを出征させるのを嫌って 遅れさせられ かれらに あなたがたは 戦闘力なく家に 留まる者と共に留まれ と仰せられた
If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out.
化学結合の追加と切断が続き さらに多様な分子の混合体となって この種の黒いタール状のものが
When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them but they said, 'Fear not, neither sorrow, for surely we shall deliver thee and thy family, except thy wife she has become of those that tarry.
わが使徒たち 天使 がルートのところに来た時 かれは自分の無力さを感じ 人びとのため悲しんだ かれら 天使 は言った 心配してはなりません 悲しんではなりません 本当にわたしたちは あなたの妻の外は あなたとあなたの家族をも救います かの女は落伍者です
Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family Tarry ye I perceive a fire I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves.
それからムーサーが年期を満了し 家族と一緒に旅している時トール山の傍に 一点の火を認めた かれは家族に言った あなたがたは待っていなさい わたしは火を認めた あそこからあなたがたに消息を持って来よう または火把を持ち返って あなたがたを暖めよう
So when Moses had accomplished the term and departed with his household, he observed on the side of the Mount a fire. He said to his household, 'Tarry you here I observe a fire. Perhaps I shall bring you news of it, or a faggot from the fire, that haply you shall warm yourselves.'
それからムーサーが年期を満了し 家族と一緒に旅している時トール山の傍に 一点の火を認めた かれは家族に言った あなたがたは待っていなさい わたしは火を認めた あそこからあなたがたに消息を持って来よう または火把を持ち返って あなたがたを暖めよう

 

Related searches : Tarry Stools - Do Not Tarry - Black Tarry Stools