"tidal surge"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Surge - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった
It is carried away by tidal waves.
津波で流されてしまったのです
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された
When the oceans surge and swell,
大洋が沸きたち (漆?)れる時
This is when the surge happens.
意見は分かれるところですが
I see a surge in loan growth.
ローンがふくらみそうな気配を見せていますね
Fury and longing surge through my spirit
怒りと熱望が心を掻き立てる
An effect like this could cause earthquakes, tidal waves.
何百万人も死ぬ
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness. He is Forgiving and the Most Merciful.
それで 人びとの急ぎ降りるところから急ぎ降り アッラーの御赦しを請い願いなさい 誠にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
アジア大都市気候変動ネットワークは
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.
まるで湿地の潮汐のようです
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大10メートルの津波が押し寄せるとみられます
like this just when he probably wanted his pals to surge round him most.
私は 彼がない会社が 彼の苦い思いで彼の孤独なスタジオに座って描か
That they are Piles of stars stripped away by tidal interactions of galaxies in the cluster.
それらはポテンシャル井戸の底に堆積した物で
With all my senses I see one thing, the ripple and surge of the waves.
俺の五官で見えるのは ただ
That would be able to sap the tidal wave of its energy. Before it hits the city.
波が都市を襲う前に 消すことができる
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
当時 さらに激化が進むだろうと予期されていました しかし全く逆の結果となります
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった
I could show you love In a tidal wave of mystery You'll still be standing next to me
君は僕の幸運のお守りなのかも たとえ地中深くに葬り去られたって きっと僕らは無事なはず
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.
正義の波が巻き起こり人々は希望とその歴史を たたえるだろう こちらの語群をご覧ください
And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
脳の回路にエネルギーが満ちていきます 通常であれば 集中度やリラックス度を
The milestone paper was by Alar and Juri Toomre, who did simulations of colliding disc galaxies using a lot of approximations, but with a great physical intuitions, and they already reproduced interesting Morphological features like tidal distortions, tidal tails and bridges and things like that.
たくさんの近似を使って ただし素晴らしい物理的直観も用いつつシミュレートした 彼らの時点で既に 興味深い形状 たとえば 渦巻きゆがみ 渦巻きしっぽ 橋 などなど
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
潮が出入りする水路になっていました そこは美しいサンゴ礁で
So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
これを採取して冷凍保存すべきです できるはずだと思いました
In March of 2007, he gave a speech, after which there was a surge in participation amongst Libyan foreign fighters.
リビア出身の兵士が急増していたのです さらに 最もずる賢く 全く目立たないものでしたが
That day We shall let them surge over one another, the Trumpet will be blown, and We shall gather them all,
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
So we have this early wake time, this circadian surge in wake propensity and it's an unintended consequence of artificial light.
覚醒へと駆り立てる概日リズム そして人工的な灯りの意図せざる影響によってです そのうえ我々がカフェインを摂取すると
Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains.
公的な潮汐表と潮汐地図が完成し 港湾管理人だけが持っていた 知識を 全ての船長が 自由に得られるようになりました
On that day, We will let them surge on one another, and the Horn shall be blown, and We will gather them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
資源 技能 そして変化を引き起こそうという 熱い思いを感じるからです 私たちの大統領は 自身を地球市民の一員と捉え
And that it wasn't until 2009, when President Obama signed off on a surge, that we finally had, in the words of Secretary Clinton,
支援を増やしました クリントン国務長官の言葉をかりれば 戦略 リーダーシップ 資源 が
Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
行動規範に独立性を導入し 私たちを支える基本的な秩序構造の中に 緩衝材の役目を構築することです これは1897年に撮影された
On that day We shall leave them to surge like waves on one another the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise.
黄色と緑の部分が汚染されているエリアで 高潮や海面上昇といった新たな原因により 汚染は進んでいます
The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.
亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく
In New Orleans, the I 10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
ツイン スパン橋は さらに大きなハリケーンに備え 前より 6m 高い位置に 再建されました そしてこの高床で エネルギー効率の良い家は
On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And on that Day We shall let some of them surge like waves against others, and the Trumpet shall be blown. Then We shall gather them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And with that confidence surge, I thought, Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it. And the women said, That's a really great idea.
色を塗りましょうと提案すると それは素敵なアイデアだわ と彼女達 私が じゃあ 何色に塗りましょうか と聞くと
Once an iceberg breaks away from the glacier or ice shelf, it will usually live for three to six years, floating around, carried by the currents and tidal movements of the ocean.
切り離された氷山は 通常3年から6年の間 海流や潮に乗って
Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.
潮汐観測を行いました 激しい高波で 埠頭から落ちてしまったと ヒューエルに こぼしたそうです
I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said,
人類の苦難と残虐性の 津波のようなものであると熱弁しました 終わった後 テスラ氏が来て 優しい叱責を込めてこう言いました いいかい 博士 人間というものは 本質的に善いものなんだよ
This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ...
いや 今夜かも いやいや たぶん と 噂が噂を呼ぶのは 実際かなりの恐怖を煽る 病院へ向かうため ボートに乗ることが

 

Related searches : Tidal - Tidal Range - Tidal Flat - Tidal Zone - Tidal Stream - Tidal Pool - Tidal Current - Tidal Bore - Tidal Flow - Tidal Outlet - Tidal Change - Tidal Friction - Tidal Flooding