"while we remain"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| while you remain heedless?! | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| But so many remain hungry, while so few are well fed. | 一人が食べると 他が苦しむ |
| while your Lord's own Self will remain full of majesty and glory. | だが 永遠に 変らないものは 尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である |
| We had better not remain here. | ここにはいない方がよい |
| We want to remain like this. | 私たちはこのままでずっといたい |
| Come what may, we must remain cheerful. | 何ごとが起ころうと いつも快活でいなければならない |
| We want to remain like we are now forever. | 私たちはこのままでずっといたい |
| We can disagree and remain friends, can't we, Thomas? | 我々は 意見は違うけど友達でいられるかな トーマス |
| We had better not remain here any longer. | ここにはこれ以上いない方がいいね |
| They said O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, and fight ye two, while we sit here (and watch). | だがかれらは言った ムーサーよ 本当にわたしたちはかれらがそこに留まる限り 決してそこに入れない あなたとあなたの主が 2人で行って戦え わたしたちはここに座っている |
| They said, We worship idols, and we remain devoted to them. | かれらは言った わたしたちは偶像を崇拝し いつもこれに仕えるのです |
| We listen to differences, we discount sounds that remain the same. | 変化のない音を無視するのです 聴くという行為を支えるのはフィルターです |
| We do all kinds of things to remain beautiful. | しかし 心の動かし方という最も重要なことには |
| Please remain seated. | どうぞ そのままお座りになっていてください |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい |
| Only I remain. | 私が覚えてることはね |
| refreshment while we wait? | 退屈だろう |
| And We let it remain upon him in the latter | また後の幾世代に渡り かれのために 祝福の言葉を 留めた |
| They said, We worship idols and remain to them devoted. | かれらは言った わたしたちは偶像を崇拝し いつもこれに仕えるのです |
| We remain mostly water for the rest of our lives. | 新鮮な水なしでは1週間も生きられません |
| They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them. | かれらは言った わたしたちは偶像を崇拝し いつもこれに仕えるのです |
| You must remain calm. | 落ち着かなくてはいけない |
| There I must remain. | テレビで見たさ |
| Now, remain very quiet. | 両目を開けてて |
| And perhaps remain alive? | 生きている証 |
| Do any ties remain? | 何か結びつきが残っていますか |
| While we behold it nigh | しかしわれは それを近いと見る |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ |
| We spoke for a while. | 街に出てきたものの お金も運も尽きてしまったのでした 私は彼らにいくつか余分の食事セットと 毛布2枚と |
| The problem is to remain an artist as we grow up. | 我々は創造性を育てるどころか見失い |
| If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering, | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged. | 試練は続いています 政治とは 自分達にできることを考え 活用する力だとするなら |
| All those I've known who remain and who will remain in my head. | つらいことは忘れる |
| But how do we not remain silent in the face of abuse? | 男性文化では目標は |
| Nothing can happen to her if we all remain in this room. | 我らがここにいる限り 何事も起こらない |
| Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder, | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| wherein they shall remain forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| Will you remain proudly heedless? | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| Tom tried to remain calm. | トムは平静を保とうとした |
| The menace must remain phantom. | ライト セーバーの先を人に向けないように |
| Yet, these men remain dead. | そんな混乱がこの題名を生みました |
| I want to remain here. | Kesshite wasurenai deshou |
| They must not remain anonymous. | それから20年経ちますが |
| Nothing will remain of you. | 君は完全に消える |
Related searches : While We - While We Work - While We Appreciate - While We Await - While We Were - While We Have - While We Are - While We Understand - While We Will - While We Wait - While We Believe - While We Talk - While We Consider - We Remain Concerned
