"will even out"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
Even the star's out. | でも星のうち |
Even though the thing with the flat will work out earlier then. | Mir tut deine Mutter Leid. |
Might even out a bit. | 少しは良くなるかも |
Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another. | その日 凡ての 消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない |
Even it out. Take out the flaky bits. | 切れ端が残ってる |
However, deflections will occur even further out, and obviously, the further out you go, the weaker the effect. | そして明らかに 遠くに行くほど効果は弱まる だが それにもかかわらず 像のひずみの形で検出可能だ |
Even a worm will turn. | 虫ですら向かってくるものだ |
Disappear, even if your scream out | 明日もまた 同じ影を着たままで |
She's even out of their league. | 彼女は特別だ |
Run out of room even faster. | 地球は 人でいっぱいだ |
You can't even see out there. | 外は何も見えないのに |
There's unrest out there, even revolution. | プログラムが次々と消えていく |
Murder will out. | 殺人はばれるもの |
Murder will out. | 悪事は必ず露見する |
Even these words will someday disappear. | これらの言葉ですらいつか消えてしまいます |
That will not make even carfare. | 足代にもならない |
And it will be relatively even. | そうだね くっきりなんだ |
Their fire will reach even here. | きやつらの火がじきにここにとどくだろう. サンをどうする氣だ |
Probably nobody will even notice even if I were to disappear. | Boku ga inaku natte mo Sono iro wa amari ni utsukushii |
And you can even try it out. | 0はどうですか |
And don't even think about dropping out. | もしこういう移民の家に育ち |
Do we even want to find out? | 見に行くか |
Brand new Jordans. Not even out yet. | 新品のジョーダンだぜ |
Perhaps even wiped out by the enemy. | 恐らく全滅したかも |
Why did he even come out here...? | あいつ何しに来たんだよ |
I will never forget it even if you were to disappear, your voice will echo even now. | Kimi ga inaku natte mo Sono koe wa ima de mo hibiku yo Dare mo kiicha inakute mo |
Normally, even the rotten games' devloppers will do sth logical, even involuntarily! | わざとじゃなくても 多少は論理的な事をしてしまう 人間の脳は 論理的 意味のあるもの作るようにできてるけど |
They will cancel out. | 左側に残っているのは |
Everyone will help out. | Everyone? |
Will you get out? | 出てって |
We will find out! | さあ 見つけるわよ |
I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ |
Now things will become even more complicated. | ここに前回のとは少し違う1つのリストがあります |
They will do it even without me. | あかね あたしなんか いなくたって 皆やんだろ |
He will not listen or even smile | 彼は耳を傾けないし 微笑もしない |
Even if you do, I will stay. | もし外しても 私はここに残る |
I went out even though it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた |
It turns out even during the Cultural Revolution, | 一人あたりのGDP成長において |
And it turns out, we've even done it. | 2005年にNASAは ディープインパクト という |
And the government even bailed out these dudes. | そして 巨大なリスクを取り それらから全ての報酬を取り |
He lit out even before we got there. | それが事実だ |
If you even think about skipping out again... | 君はそうしないね |
Even out of uniform, he's still brass buttons. | 君がお嬢さんに会う 筈だった女性か? |
Even Bobby thinks we went out. Great, huh? | ボビーにまで誤解されたわ |
It wasn't even half full out there tonight. | 店はガラガラ ウエイターはテレビを見てる |
Related searches : Even Out - Will Be Even - Will Even Better - Even Out Over - Come Out Even - Will Figure Out - Will Ship Out - Will Roll Out - Will Set Out - Will Send Out - Will Turn Out - Will Carry Out - Will Come Out - Will Reach Out