Translation of "being disrupted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
The timetable was disrupted. | ダイヤが乱れている |
Terrorist plots must be disrupted. | テロリストの陰謀は 破滅させなければなりません ヨーロッパ危機も止めなければなりません |
A strike disrupted the postal system. | ストライキが郵便制度を混乱させた |
Trains were disrupted due to a thunderstorm. | 雷雨のため列車のダイヤが乱れた |
The dead guy that disrupted your performance. | だれと一緒に来てたか覚えてる |
Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. | イルカが船に囲まれ その行動が 阻害されているのがお分かりになるでしょう まずい状況です |
The explosion may have disrupted their com signal. | 爆発が通信信号を妨害しているのでしょう |
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した |
What do you do when you have this sort of disrupted flow? | できる事はいくつかあります |
Potentially two billion people could have their food disrupted by such interventions. | 途絶するかもしれない これらモデルや 模擬実験に基づき |
Potentially 2 billion people could have their food disrupted by such interventions. | 食物危機に陥るおそれがあります ハワイ州 マウイ島 私は生涯にわたって 有機農法を続けてきています |
Whatever our lives might have been, if the time continuum was disrupted | 時間の連続性が 破られれば |
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. | 東北 秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した |
Still countless number of people have had their lives disrupted after losing their homes. | だいいち ちいさいこどもが びょうきでしぬかもしれないのに |
We laugh when the order we project on the world is disrupted and disproven, | 乱されたり 本当でないと わかったときに笑う 例えば 皆がとった行動が |
Many of the postal routes have been disrupted. I'm sure your letter simply got lost. | 配達経路が分断されて 手紙は紛失したんだろう |
We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged. | ピラミッドはうまく作動せず 底からの流れは 塞がれ詰まっている |
We've seen rainfall patterns disrupted in ways that meteorologists don't seem to be able to explain or predict. | 出来ないと思われる異常が 発生しています これは全ての天気予報士が 直面している問題です |
Do you think that a bug could have killed all five victims And disrupted the electronics in the house? | 昆虫が 5人を殺して 家中の家電を 壊したって思うの? |
We all know that a hierarchy is how we run many systems today, but as we know, it's been disrupted. | 木構造のかわりに グラフ構造になっています |
Um... and the war reached my part of the country and it disrupted everything that I knew as a kid. | 子供らしい生活はできなくなりました 家族と引き離されて 居場所を探す日々でした |
On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals. | 壊された環境に 提供するため これらの天敵を農地に用いることによって |
We're being observed. We're being observed. | 観察されている |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |
I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい |
But eventually, being uncool, or being stubborn | でもそのうち 格好悪いとか しつこいとかさ |
Being fearless doesn't mean you're being safe. | 恐れを知らないことは 安全とは意味しない |
Being here | お前達 人々と一緒に |
Being alone? | 一人きりで |
Being punished? | お仕置きだぞ |
Being stubborn? | なぜ 言うことをきかない |
President, Sabita being Vice President, and Robert being | 可能な総数分の1です |
Muscle is constantly being used constantly being damaged. | 肉離れしたり 筋肉のストレッチをしたり |
First step toward being noticed is being mentioned. | これがメジャーへの第一歩さ |
Being onscreen, we're talking about color being made with light, that being additive color. | まさに印刷物みたない感じで表現できる |
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は 溺れるという冒険を伴って 牢獄の中にいるのと同じである |
So today for me being fearless means being honest. | このステージに私が立っているのは 私がモデルだから |
So today, for me, being fearless means being honest. | 私はモデルだから このステージに立っています |
So, being naive, and being half German, I decided, | アリス 自分で地図を作ったらどうだい |
That's not being politically active, that's being bureaucratically active. | 官僚機構に取り組んだ活動です 政府への期待を捨てた人には |
It's the common currency of being a human being. | だから人間の文化は かくも興味深く 多様で |
The human being is a being capable of discovering. | 理由なく 何かを禁じてはならない ということぐらいは |
Being the One is just like being in love. | その者であることは 恋をすることに似てる |
There's a difference between being frank and being dick. | 違いがあるんだよ 率直なのと ムカつくのとね |
He's not being a hero. he's being something more. | 彼は英雄ではない それを越えた存在 |
Related searches : Severely Disrupted - Disrupted Cells - Be Disrupted - Disrupted Market - Disrupted Industry - Is Disrupted - Disrupted Sleep - Disrupted Family - Are Disrupted - Disrupted Business - Have Been Disrupted - Flight Is Disrupted