Translation of "grants and allowances" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Grants - translation : Grants and allowances - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grants Pass
グランツ パスCity in Oregon USA
And so we needed grants.
彼は調査し 実験し 失敗し 革新して
Grants and sponsors were sought.
地域センターが設立されました
Allowances teach kids the wrong habits.
お小遣いというのは
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない
I hope you'll make allowances too, sir.
貴男にも考慮して欲しいですね 博士
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます
Lizzy, you do not make allowances for differences of situation and temper.
立場の違いや性格も 考えてあげないと
These grants not only allowed
研究できるように なったばかりでなく
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ
that it is He who enriches and grants possessions,
かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方
and that He it is Who causes death and grants life,
また死なせ 生かす御方である
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている
Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.
当然のことだが 君達は 私の娘の非礼考慮して欲しい
It is He who grants people temporary and durable wealth.
かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは 彼が若いのだということを酌量してやらねばならない
Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
雇われ人になるよう教えることになります 起業家なら定期収入を期待すべきではありません
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ
Allah's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons.
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
To God belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
except for those to whom God grants mercy. He is Majestic and All merciful.
だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
また試すのに多額の補助金を費やしました そうして試作品が出来て
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
シェラレオネの口承詩を文書化したり
He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and Spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message.
クーポンやら棚の配置 特別報奨金などに費やしたのです 結局 私は全てのメッセージを無視するだけなのに そう 無視するんです 鎮痛剤が必要になるような病気を患っていないからです
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる
There are a few lines that make allowances for bending the rules during times of extraordinary threat.
極度の脅威がある場合 規則を曲げるいくつかの条項がある
He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
Then I could have graduate students, and I could write NSF grants, and I sent out expeditions all over
こうして研究室を持てた おかげで助成金を受けたり モンタナ州 さらには世界中で 発掘プロジェクトが可能に
On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts.
その日 慈悲深い御方に御許しを得ている者以外の執り成しは無益であろう その者の言葉は かれに受け入れられる
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
And if we play our cards right the Emperor grants the U. S. exclusive rights to supply arms.
成果次第で天皇は米国に 武器を独占販売権を下さる 成果次第で天皇は米国に 武器を独占販売権を下さる
If you're trying to sell to kids, do you know what their allowances are and where they get their money and how often they get it?
誰からいくらをどのくらい頻繁にもらうのか 親である消費者に売るなら
And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allah is All Aware of what you do.
定められた時がやって来た時 アッラーは誰にも猶予を与えられない アッラーは あなたがたの行うことに通暁なされる
That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
That is Allah's grace He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these omics that sound so terrific on grants and on business plans.
プロテオミクス メタボロミクス ミクス は 研究助成金や事業企画書向きの言葉です 何をしているかというと
Um, it's a mix of a handful of government grants and some private money, including support from Bill Gates.
ビル ゲイツを含む 個人からの私的な資金だけが 頼りなのです ビル ゲイツは 地球工学に投資しています
God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great.
かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる
As for man, whenever his Lord tests him, and grants him honour, and blesses him, he says, My Lord has honoured me.
さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He grants life and causes death. God is your only Guardian and Helper.
天と地の大権はアッラーに属する かれは生を与え また死を与える アッラーの外に あなたがたには守護者も援助者もないのである
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure. They exult in the life of the world, although compared with the Hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment.
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない
Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. He is All Strong, Most Mighty.
アッラーはそのしもべに対して やさしくあられ 御心に適う者に恵みを与えられる かれは強大にして偉力ならびなき方である

 

Related searches : Pensions And Allowances - Expenses And Allowances - Salaries And Allowances - Allowances And Expenses - Returns And Allowances - Allowances And Benefits - Benefits And Allowances - Allowances And Provisions - Gifts And Grants - Grants And Fellowships - Revenues And Grants - Grants And Incentives - Grants And Contracts - Grants And Subsidies