Translation of "omission and commission" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Plus commission and taxes. | いいでしょう それと私にももう少し... |
| In this case, it's a sin of omission. | 巨大なスペースを持っているのに |
| Licensing commission? | ライセンス委員会? いや そういうのじゃない |
| Tables Forestry Commission. | こちらはノルウェー森林委員会の認可済みです |
| War Crimes Commission? | つまりヴェイルが追っていたのは... |
| For double commission? | 仲介料は二倍やる |
| We're from the Securities and Exchange Commission. | タッカーさん 証券取引委員会です |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています |
| How much is the commission? | 手数料はいくらですか |
| Your salary is commission based. | 給料は歩合制です |
| So we took the commission. | そうして作った短い映像を ご覧いただこうと思います |
| A commission must be appointed. | 調査団を任命せよ |
| They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information. | 市中心部の情報が間違っています 路線図を示す線が 全く描かれていなくて |
| This register is out of commission. | こちらのレジは今休止中なんですよ |
| We charge a commission of 3 . | 手数料は３パーセントかかります |
| In the Great Commission, Jesus said, | 弟子にしなさい 父と子と 精霊の名のもとに洗礼を施し |
| This is Norwegian Forestry Commission wood. | このベンチは 私の母には快適ではなかったようで |
| Well they actually get a commission. | 委員会は 歴史的には 少なくとも 7 割が |
| War Crimes Commission suggests you ascertain | 全員の朝鮮戦争の経歴を 確認することを提案する |
| Eight hundred thousand in commission dollars. | ８００ ０００ドルの委託手数料 |
| I'll commission a ship, hire a captain and a crew. | さっそく 船を借りましょう 船長と乗組員も必要ですな |
| Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. | 省略は立派な表現技法の一つであり 多くの文法書でも紹介されています |
| My bicycle has gone out of commission. | 私の自転車はもう使えなくなった |
| This will be out of commission, right? | Stop. |
| We're 18 days on a 30day commission, | 俺達は30日の約束で18日間だ |
| I'm told their Trade Commission is demanding compensation... and my arrest. | 彼らの貿易委員会が補償を要求している 私の逮捕だ |
| Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain. | スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した |
| And that commission, at least historically, has been 7 of the offering. | 提供します 提供の 7 |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した |
| I've taken a commission in Colonel Forster's regiment. | フォスター大佐の連隊に |
| He's an advisor to the city planning commission. | 市役所の計画部顧問 |
| Gray is out of commission. 28 people left. | つまりオレには必要ねえってことさ |
| You take a 10 or 20 percent commission, and then you the kiosk operator takes 10 or 20 percent commission, and passes the rest over to you in cash. | つまり公衆電話ボックスのオペレータは 10 から20 の手数料を受け取り 残りを現金であなたに渡します 私が気に入っている点は２つあります |
| Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. | こんなアイデアは見慣れているとか |
| Mr. Ezra Gelehun, please stand. State your name and age for the commission. | お名前と年齢を |
| European Commission contacts Barbara Rhode and Maurizio Salvi (secretary to the Group)Brussels, 2004 | 欧州委員会の連絡先 Barbara Rhode Maurizio Salvi (同グループ秘書)ブリュッセル 2004 |
| We've got to raise the hood and put that radio out of commission. | ボンネットを上げて ラジオの線を切る口実がほしい |
| He has received a commission as a naval officer. | 彼は海軍士官の任務を受けた |
| So we actually tried to commission some crash tests. | 衝突テストを行う独立系の会社を |
| A former member of the US Nuclear Regulatory Commission, | ピーター ブラッドフォードは言います |
| I suppose we could go to the building commission. | 市役所へ |
| Been through design review... the planning commission, city council. | 建築デザインは 計画委員会と市議会の許可をもう得てるんだ |
| All because I asked the agent for some commission. | 出入りの業者にな ほんの少し キックバック 要求しただけで |
| Three percent of your commission from here on out. | 手数料の３パーセント |
| For several months, he has been under investigation by the Securities and Exchange Commission. | しかし現在 証券取引委員会が 調査中です |
Related searches : Commission And Omission - Commission Or Omission - Error And Omission - By Omission - Accidental Omission - Omission Distance - Remedy Omission - Omission Neglect - Under Omission - Dividend Omission - Intentional Omission
