Translation of "openly say" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And about 10 openly say | まずは家でゆっくりしてから 先のことを考える... |
Openly and honestly. | でも 率直に話す心の 準備はできているでしょうか |
And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity, | そして言ってやるがいい 本当にわたしは公明な警告者である |
God surely knows what you say openly and also knows what you conceal. | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
Secret gifts are openly rewarded. | 陰徳あれば陽報あり |
He openly confessed his faults. | 彼は過ちをあからさまに白状した |
I then called them openly. | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
Then I called them openly. | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
Then I summoned them openly, | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
Then I called them openly, | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
Takeda always shows his anger openly. | 武田君はいつも露骨に怒りを表す |
Then indeed I called them openly | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts. | あなたがたが言葉を隠していても またそれを表わしても かれは本当に胸の中のものを知っておられる |
That country has openly threatened to go nuclear. | その国は公然と核武装するとおどしている |
Then I called them loudly and more openly, | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
Then verily, I called to them openly (aloud) | それでわたしは 声を大きくしてかれらに呼びかけました |
All of this is happening openly, and aboveboard. | 隠された部分はありません |
(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal. | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
Einstein was openly ruled by an aesthetic scientific muse | アインシュタインは 美しき女神に魅せられていた 最も美しい経験とは 神秘である |
Then, the encrypted message is sent openly to Bob. | ボブの各文字にずれの数を 秘密の単語に基づいて |
America has now elected its first openly black President. | 笑 |
Say Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil doers? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
And I'm all of these things openly on the Internet. | したがって ある程度の 性差別的な反発には慣れています |
Tell the girls not to tackle men too openly today. | 野鳥の森は十九日に良くな っている 前引け |
Say 'If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong doing people be destroyed?' | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly? Would any perish save wrongdoing folk? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
And Allah knows what you conceal and what you do openly. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
This unreadable or 'encrypted' message is then sent to Bob openly. | この読み取り不可能または暗号化されたメッセージ ボブに公然と送信されます ボブは単に各文字を 3 つ元にずらし |
Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, suddenly or openly, shall any be destroyed, except the people of the evildoers?' | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
Say Have you considered if the chastisement of Allah should overtake you suddenly or openly, will any be destroyed but the unjust people? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
Then verily spake Unto them openly, and secretly also I addressed them. | 或る時は公に また 或る時は 密かにかれらに 訴えて |
He knows what is said openly, and He knows what you conceal. | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
Had you absolutely decided against me, you would have acknowledged it openly. | 私が嫌いなら 嫌いと言ったはずと |
Say 'What do you see yourselves then, if the punishment of Allah overtook you suddenly or openly, would any perish but the harmdoing nation' | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
Say Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly, will any be destroyed except those who do wrong? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
So proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal. | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
So one day she said, openly, I'm not going to support this research. | それで他の犠牲者が必要になりました 私の姉妹たちです |
Say thou look ye now, were Allah's torment to come upon you on a sudden or openly, would there be destroyed any but the wrong doers? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
The works of Shakespeare, Gutenberg, and Rembrandt could be openly copied and built upon. | レンブラントの作品を 公然とコピーし 加工できたが 市場経済が成長すると |
Say, What is your opinion if the punishment of Allah were to come upon you suddenly or openly (with forewarning), who would be destroyed except the disbelieving people? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
But this was the first time for me to see someone openly say I am a gay, and my husband , and I was involved in translating his TEDTalk. | 僕の夫 と公の場で言う人を見たのは 彼が初めてでした そして私は彼の講演を 翻訳していたのです |
Related searches : Speak Openly - Talk Openly - Communicate Openly - Openly Displayed - Openly Address - Openly Expressed - Communicates Openly - Openly Declared - Openly Acknowledged - Discuss Openly - Openly Accessible - Openly Admit - Openly Discuss