" になる"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 種子は夏になると花になる | The seeds will become flowers in the summer. |
| やる気になんて なるはずないのに | And you're so damn busy waiting to feel like it. |
| そう 春になるとラブラブになるんだ | Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the spring time. |
| あそこに入る事になるなんて | And it's the one place we're trying to get to. |
| エネルギーにもなるし 食糧にも 繊維にもなり ヒトにもなる | And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| 男になる 女子にならない | To be a boy really means not to be a girl. |
| リーダーになる 女子にならない | To be strong means not to be a girl. |
| 有名になるな | We're gonna be famous, aren't we, Otis? Yes, sir! |
| 法的に問題になるな | It's gonna pose quite a legal problem. |
| なにかお飲みになる | Would you... like a drink? |
| そんなに食べると 病気になるよ | If you eat so much, you'll get sick. |
| 3にもなるんだ いくつにもなる | Sometimes they're three. Sometimes they are all of them at once. |
| あるなら私には不利になるわね | If there is, it's not looking good for me. |
| そんなに無邪気になるな 俺の タイム 時間 を無駄にするな | So thoughtul, so gracious, so sound, so evenhanded. |
| 異なる次元に 異なる紙 | We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them. |
| 6になると 両辺に2を足し Bになると | And then we have B minus 2 has to be the coefficient on x here, so it has to be equal to minus 6. |
| 春になると 冬にできた氷はとけて小川になり 川になり 湖になる | Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. |
| 批評にそんなに神経質になるな | Don't be so sensitive to criticism. |
| 教えられることなしにできるようになる | They learn to do without being taught. |
| 納得するようになる旅にも なるでしょう | You have anticipation about what the next step is going to be. |
| 女性になる 女子にならない | To be a man means not to be a girl. |
| そんなに悲観的になるなよ | Try not to be so negative all the time. |
| 人を好きになる時 臆病になるのよ | It's just my usual paralysis when I start to like someone. |
| 嫌になる | I don't like it. |
| パニックになる | A Company reports two men possibly infected. Sir, the men are getting panicky. |
| イヤになる | And the glory of the Lord shone round... I don't want to spend a lot. |
| 餌になるなら一緒にだ | I may be live bait down there, but I'm with ya. |
| A. になんかに負けるな | Don't let I. A. cut your balls off. |
| 製作中の心理にとらわれなくなる 完成品がどのようになるか 気にならなくなる | You don't become involved with the psychology of what you're making, |
| 撮影になると硬くなる 情けないヤツになっちまう | Por mas que me sienta bien en el estudio o en el escenario, me siento muy nervioso cuando tengo que grabar un video. |
| 준수に大きな力になるように | I will show this shooting to 준수 later |
| 同時に活用できるようになると どんなことができるようになるのか つまり 発展途上国における 明るくグリーンな 未来が可能になるのです | Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get? |
| 夏になると むし暑くなる | It gets hot and humid in summer. |
| 冬になると息が白くなる | When it becomes winter breath becomes white. |
| 弱気になるな 僕はできる | Can't never could do anything. |
| いい気になるな | Don't flatter yourself. |
| 慰めになるなら | Those Drover City saloons are gonna miss him. |
| だが石になるな | Do your job. |
| 何年に なるかな | I don't know. |
| べニー ムキになるな | Benny, don't be getting violent now. |
| 一部の赤ん坊は 1歳になる前に泳げるようになる | Some babies learn to swim even before they are one year old. |
| 大きな作品を作るようになると マラソンを走るようになり | I started with a few miles. |
| 40代になるまでは牧師になるべきではない | A man shouldn't be a pastor until he's in his forties. |
| 犠牲者になるか 私のような第一人者になる | You're V I O L E N T. |
| 去る者は日々に疎しだな お互いに離ればなれになると 自然と疎遠になるよね | Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. |
関連検索 : 〜になる - オンラインになる - 裸になる - クビになる - 嫌になる - なる前に - ヒーローになる - なるにバインド - ホームシックになる - 気になる - 気になる - 横になる - 横になる