"あなたが待っている間"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたが待っている間 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなたが私を待ってる間 長い時間何をしているのかと思って
I was wondering what you were doing sitting here by yourself for so long.
待ってる間 寝てた方がいいか
Should I take a nap while I'm doing all this waiting?
待ってる間も なぜか分っていた
let the World hurry by
待ってる間も なぜか分っていた
Let the World just hurry by
バスを待っている間に夕立にあった
While waiting for bus, I was caught in a shower.
待ってる時間はないぞ
We don't wait.
ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった
I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
長い間待ってた
We waited a long time.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait (for what is to come), we are also waiting (to see).
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait we too are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And watch and wait we are also watching and waiting.'
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And await as verily we are awaiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And you wait! We (too) are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait we too are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And do wait for the end of things we too are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait! Lo! We (too) are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait! We too are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
Wait we too are waiting'
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait, indeed, we are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
Wait, and I, too, will be waiting with you.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait surely we are waiting also.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
and wait, we too are waiting.
あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている
And wait ye! We too shall wait.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Tell them Keep on expecting, I am expecting with you.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Proclaim, Go on waiting I too am waiting along with you.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say 'Await! I shall be awaiting with you.'
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say thou waits verily I am, with you, among the waiters.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say (O Muhammad SAW to them) Wait! I am with you, among the waiters!
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say, Go on waiting I will be waiting with you.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Tell them Wait I too am waiting with you.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say (unto them) Except (your fill)! Lo! I am with you among the expectant.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say, Wait! I too am waiting along with you.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say 'Wait if you will I shall be waiting with you'
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say, Wait, for indeed I am, with you, among the waiters.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say, Wait, I too am waiting with you .
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say Wait, for surely I too with you am of those who wait.
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
say to them , Wait then I too am waiting along with you!
言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう
Say thou Await ye! I too will wait along with you!
私たちは あなたが現れるのを何時間も待っていました
We've been waiting for hours for you to show up!
あなたはすべてのこの時間を待っていた
You've been waiting all this time
ダリルが路地で待っている間に
While Daryl waits here in the alley,
私が一時間待っていると 彼が現れた
I had been waiting an hour when he appeared.
待って ヒゲがあたる
Wait a minute, wait a minute. Your beard tickles.
長い時間待っていた
Finally is right. I've been waiting a long time.

 

関連検索 : 待っている間、 - あなたが間違っている - 待っている間に - 待っている時間 - あなたが待っているのまま - あなたが待っています - あなたが待っていました - 待っている - 待っている - 待っている - あなたが寝ている間 - あなたがやっている - あなたが持っている - あなたが待っている保ちます