"きちんと仕事"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

きちんと仕事 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

仕事はきちんと実行します
They're obscure, weird programs.
貴方の仕事をきちんとしなさい
Put your affairs in order.
ブラット ちゃんと仕事しろ
Just do your job, Brad.
彼は仕事の面できちんとしていた
He was honest in business.
仕事をちゃんとすれば
Like somehow by doing my job
ちょっと仕事なんだが?
I've got some work to do, hmm?
もちろん仕事よ
Business, of course.
きっちり仕事しますよ メイジャックさん
Don't I always get what Mr. Majak sends me after?
俺は ちゃんと仕事をして
Look, I'm willing to take
私たち 仕事に戻るべきだと思うんです
I think we should get back to work.
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい
Always keep your office tidy.
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい
Always keep your workplace organized.
ちゃんと仕事してるだろう
I'm doing the job, okay? All right?
ちゃんと仕事はやっています
Thinking entirely of the mission.
仕事をきちんとやらないことは 仕事を全然やらないことよりも悪いことがある
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ
She is very exact in her job.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には その仕事をきちんとこなす能力はない
He doesn't have the ability to do the work properly.
実は3年間 きちんとした仕事をしていました
So now, this is an abrupt transition here.
10時ちょっと前に仕事が済んだ
We got through the work just before ten.
ちゃんとした仕事を 見つけたいんだ
I just need to find a structure.
私たちはするべき仕事がたくさんある
We have a lot of work to do.
それでただ今度は アーニーは仕事がちゃんとできます
Kimble got away from me once, and I simply don't want
渇を入れましたからね 仕事はきちんとしますよ
I've knocked a few heads together... but we're getting the job done.
私と仕事 どっちが大事なの
Which is more important, me or your job?
ー仕事はちゃんとやる ーありがとう
I'll take care of the check. Thanks.
ほんとの仕事は
But what do you really do?
ちゃんとした仕事なんですよ 私には 笑
And what (Laughter) this is serious business for me.
今の仕事と仲間が好きなんです
I like the job I've got.
いちばん適している仕事につくべきです
You should get the job for which you are best fitted.
仕事の行き帰りか 仕事中だ
Yes.
仕事であちこちに
My job takes me to alot of places.
仕事のうちよ
Hey, that's part of the job.
仕事は ちょっと珍しい
And a job that was slightly unusual.
四奥様に きちんと仕えるんだよ
Serve the Fourth Mistress well!
彼はその仕事に打ち込んだ
He applied himself to the task.
もちろん行くさ オレの仕事だ
Yeah. It's an assignment, isn't it?
仕事とは思えんな
I don't think it's working.
仕事で稼がんとな
Might wanna think about getting a job.
仕事できる
I can do my job.
好きなんでしょ 今の仕事
You like your jobs, right?
黙ってくれ ちゃんと仕事していた事を表わした
I thought I told you to be quiet.
もちろんこれは 一人でできる仕事ではありません
And how do we translate them?
ひとりで仕事ができるとは 思えません
He is not ready to be given this assignment on his own yet.
そんなに仕事をすると 体壊しちゃうよ
Slow down or you're going to work yourself sick.

 

関連検索 : きちんとした仕事 - きちんとした仕事 - きちんと仕上げ - きちんと仕立て - きちんと仕事をします - きちんと物事アップ - とんちき - とんちき - とんちき - きちんと - とんちき - 仕事と並んで - と仕事 - と仕事