"ことのために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ことのために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

このときのために
He's still young and unsure of himself, but...
家族のために始めたことだ
All right, first off, everything you did, you did for your family.
広めるために 2つのことを
Our local authority has decided to make everywhere
捜査のために留めておくこと
Hold all passengers for investigation
彼は絵の勉強のために パリに行くことに決めた
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
私のために キーウエストに寄ること
You know, by agreeing to stop in Key West for my thing tomorrow.
初めて君と ここにいたのは
Do you recall our first visit here?
そのためには ここでペニーとは
So, where's Penny?
彼のため 彼女のため 娘を失ったここに戻ることは 彼女にもつらいことだと思うし
For him,for her,and I was thinking that it must be hard for her too, to come back here to the place where she lost her daughter.
ここで まとめた際に e ( st)でまとめました
Right up here.
家族のためにやったことだ
I only had you in my heart.
ここでまとめた際に
Anyway, so I made the same careless mistake.
このノードとこのノードをつなぐために
We've got five nodes and five edges.
私を苦しめるためにこんなことするのよ
He's just doing this to hurt me.
そのために 効率を高めることを求めます
They want us to fit in even better.
自分が嫌なことのために
In fact, I hated it.
始めに島のことを知ったとき
But tell me where they are and the country that owns them.
以上のことを心に留めたとき
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
そこに行くことに決めた
I made up my mind to go there.
小さなことのために 多くを諦めるのか?
You're a very sensible man, Mr. Vikor.
ただ酒と食べ物のために ここに来たんだ
Look, I... I just came over here for the booze and the food.
ただ君のためにしたことだった
I was only trying to help. I only did it for you.
念のため ここに
Let's now look at a more sophisticated example.
愛のためにしたことで 1番狂ってたことは
What's the craziest you ever did for love?
理由のために それが 起こったということ
What matters is that whatever happened, happened for a reason.
このようなことを避けるために
I don't know. Alternative solutions
私はここに住むことに決めた
I intend to live in it.
私は絶対にこのことを行うために フランシスのことを禁じ
Old Chiswick gave a kind of moaning howl.
OK このセグメントのまとめ これはあなたにとって
And that didn't take too long. Fifteen Minutes, pretty easy. Okay.
ダブリンに来ることを決めたのは
Hi everyone! My name is Marta, I'm 19 years old and I come from Alghero, a little city in Sardinia.
めったに無いことなのです
Has one person in this audience ever seen someone die of measles?
尊厳のために死ぬことを
And to die with dignity
のために殺すことがレアル十分
Real enough to kill for.
この方は 初めに神とともにおられた
He was with God in the beginning.
僕自身のためにできないことを 君のためにやるんだ
I'll do this much for you.
このスピーチのために
This is the extent of the work that's to be completed by 2010.
このケーキを自分のためにとっておこう
I'll keep this cake for myself.
この冷血な殺人と殺戮を止めるために
We are determined to cooperate with any friend of Uganda
ここは何のために
What is all this stuff for?
皆のためになることをやりたい
Ever feel like not doing nothing?
皆 ここに来たのは メネラウスの妻のためと思ってる
The men believe we came here for Menelaus' wife.
実際に始めにしたことの一つは
Do you actually want it online?
私たちの血のためにモンタギューの血. Oいとこ いとこを流す
O prince! O husband! O, the blood is spill'd Of my dear kinsman! Prince, as thou art true,
これは一番初めに取り決めたことで
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
既に決めたことです
I've made my decision.

 

関連検索 : このために - このために - このために - このために - 良いことのために - ととのために - ここにあなたのために - 幸いなことのために - これのために - すべてのことのために - このために求めて - このためとして、 - このため - このため