"しかし とは違って"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
しかしアンドレアと違って | And it includes some fishes as well. |
間違ってる とは思ったんだ しかし | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
しかし 間違っていると 私は思います | It is resisted by people who say that archiving is enough. |
しかし 俺たちは間違ってなかった | But I'm not going to stand here and tell you what we did was wrong, because we weren't. |
間違ってるけど 正しかったとしたら... | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
もし間違ってたら 間違ってないから | What if you're wrong? I'm not wrong. |
仮に間違っていなかったとしても | It makes a lot of mistakes. |
しかし違った | But no? |
しかし ジョンと違って, 私はそんな 新しい人生は始まってほしくなかった. | But unlike John, I was never eager for that new life to begin. |
間違ったことはしてない | What we did wasn't wrong. |
解いた式と違って見えます しかし ちょっと | And so this isn't the type of equation that you might think that you're used to solving. |
そして それであなたは 何かが間違っている と感じるでしょう 私は何が間違っている 何が間違っているか知っていますか | Except if you are thinking something is wrong and start to believe it, then you believe it into existence and then you feel something is wrong. |
しかし いずれにしても 自分と違った人との交流は | Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period. |
ただ結果として 期待したのとは違って | Well it did. |
何か間違ったことでもしてるのかなって | I just think I'm doing something wrong, is all. |
かつてのポップカルチャーとは違って | I know I can. |
しかし 今となって思えば それは間違いです | I used to beg for somebody to do something about suicide and stigma. |
事実とまったく違うし どうかしてる | It's so completely not true that it's insane. |
脅しをかけられたのです しかし インドと中国と違って 日本は | And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year. |
何とか言いなよ あたしは間違ってるかい | Nothing to say, red devil? Aren't I right? |
頭はいいとしても 彼だって間違っているかもしれない | Granted his cleverness, he may still be mistaken. |
ポール,あたしはあなたと違って | I know, Paul. |
しかし これらが違っていて普通でないからといって | It's easy to dismiss these as mutant anomalies. |
しかしこの数値は間違っていました | That was enough. It really got the city behind it. |
日本は50年前の姿とはすっかり違ってしまった | Japan is very different from what it was fifty years ago. |
しかし その問いは間違っています | Where should we start on solving these problems? |
だが 間違った事をしたと 今では 分かってる | But now I understand that it was wrong, |
私がほしかったのとは少し違います | This isn't exactly what I wanted. |
大丈夫 セルフコントロールは練習したから 誰かさんと違って | No, no, because I can practice some selfcontrol, unlike some people I know. |
違うってば どうかしてる | You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?! |
間違ったことを しようとしてる 間違いなのよ ジョン | You're not doing the right thing. This is not the right thing,john. |
違反したことないって | Why? Is not it thrillng and fun as if we are ditching, which we never got to do in high school? |
私は自分が違っていることを 分かっていました | There was a sense of something else. |
しかし間違って使われることもしばしばです | Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed. |
しかしその答えはすべて間違っていた | But the answers were all wrong. |
でも彼はトッドしか見てなかった 勘違いしてた | You were in love with J Cub but he only had eyes for Todd. |
あなたと違って 多分休憩してるかも | Well, unlike you, maybe he's getting some muchneed rest. |
いつもとは少し違ってたけど | It was not really you. |
尊敬って 服従とは全然違うし | You shall honor your father and mother. |
普通の病気とは違っていたし | It was different from ordinary diseases. |
俺がしたことは間違っていた | What I did was wrong. I know that. |
そして 間違ったことをしてしまうかもしれません | But when you are angry, you are not lucid. |
しかし 想像とは違い 面白くて楽しいことには | (Laughter) But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been. |
(笑) しかし私は間違っていました iPodが現れて | And then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed. |
昔の僕と違ってても 愛してくれるかな | I might not be the same person. |
関連検索 : しかし、とは違って - しかし、とは違って - 違いとして、 - と間違って何か - はるかとして - あなたとは違って - 任意のとは違って - いつもとは違って - と間違っていました - しっかりと - しっかりと - しっかりと - しっかりと確信して - しかしとして見て - はるか先として