"ただ言って"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ただ言って - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言ってるだろ ヘインズが言ったんだ
Fucking Haynes told me!
タフだって言っただろ
Told you he was tough.
言ってただろ
Like you said, I'm....
言ってみただけだ
Just saying. Devil's advocate.
したって言っただろ
I told you I did.
言っただろって何だよ
What did you tell us?
何って言ったんだ
What did she say? I didn't quite hear.
デイブって言ったんだ
Dave. I said Dave.
キスするなんて言ってない ホットチョコレートって言っただけだ
I didn't say I'd give you a kiss. I said I'd get you a hot chocolate, okay?
何て言ったの? 転んだと言ったよ
When Mom asked about my shirt, what did you say?
何て言ったんだ
Well, what did he say?
何て言ったんだ
What the fuck did you say?
言ってみただけだよ
I'm just saying!
どこだ って言っただろう
I said, where?
三番目だって言っただろ
Like I said, third best.
ニュースでも言ってだった
They even said so on the news
近道だって言ったろ
See? Shortcut through the park will be working.
平気だって言ったろ
I said, I'm fine, Ron.
誤解だって言ったわ
Told him I didn't send you any email.
大変だって言ったろ
I said it was a big favor.
だから言ってやった
So, I said to them,
楽しかったって 言ってただろ
You said it was fun, right?
由香 だから言い過ぎだって 言ったのに
I told you! You were saying too much.
ただ待てって言うの?
What am I supposed to do, just wait?
座ってるだけって 言ったろ
Didn't you say you just want to come and sit in here?
ボートこっちだって言ってたろ
You're showing me where the boat went.
だってジョッシュが言ってたから
I just Josh kind of said
ウエストチーフはどこだって言ってた?
So how far did he say this Westcliff place is?
エイリアンの仕業だって言ってた
He said aliens did it.
中止だって言ったら中止だ
I said, abort activity. Now.
オレは 問題 って言っただけだ
I just said he had a fucking problem.
冗談だって 知ってたさ 冗談で言っただけだ
I knew it was a joke.
何て言ったんだよ
What did you say?
言ってみただけさ
I'm just going to say it.
アルが言ってただろ
What did I tell you? Big Al was right.
元気だと言ってた
They told me they're fine.
ダメだ ヒューゴが言ってた
No. No, HHugo said that whoever did this, they'll come back after him.
言ってみただけさ
Oh, i'm just playing.
言ってみただけよ
A girl's gotta try.
言ってみただけさ
I'm just asking.
豆腐だと言ってた
She said it was the tofu.
待てと言っただろ
I told you to wait.
書けなんて言ってない 止めろ と言っただけだ
I didn't tell you to write. I just said, Pull over.
ただ言っておこうと 思っただけ
I'm just trying to just talk it through. That's...
ダメだって言ったでしょ
I said no.

 

関連検索 : 言っただろう - 言っていた - 言って - 言って - 言って、 - 言って - ただ笑って - 言った - ダメって言って - 言ってみてください - すべて言った - 言って中 - 言ってマス - ただによって