"と自分の関心に"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
と自分の関心に - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼は自分の子供達にほとんど関心がない | He has very little interest in his children. |
自制心の問題が自分に 何の関わりがあるんだ | Self control. |
ハリエットは自分のエネルギー消費に関心を持っています | We met her on our first family vacation. |
関心分野が各自 違うだけでしょ | Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook (all 13 Super Junior members)! |
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった | She accused him of being inattentive to her. |
自分が宇宙の中心だと | And to arrive here |
私たちの関係が 窮屈に思えて... 自分の本心も 分からくなってる | You have a feeling of being trapped, hemmed in, and you don't know whether or not you like it. |
彼女にとって大事なのは 自分自身と心理戦 | She says it's all about the case,but it's not. It's about her and her mind games. Yes. |
自分の心配かよ | No. Thanks for caring. |
自分自身を心の底から | This is what I have found |
自分の心に問いかけろ | Speak your mind, Spock. |
誰かに自分のアイディアを伝えようと思うと 世界は自分を中心に回ってしまいがちです 自分 自分 自分 自分 一番大好きな人は 自分 | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
自分が関係無いとでも | You feel you now have control, don't you? |
自分の心はこうだ | Sit here and calmly think about it. |
僕は自分中心の男 | You think I act like this because I'm egocentric? |
彼自身の苦悩は どんどん小さく感じられるようになるのです 自分自身への関心を超えより広い 他に対する関心へと考えを移行させるのです | In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental. |
自分に感心を持てば | Perhaps you should be more concerned for yourself. |
映画に記録された ブドゥルスのことを見てから 自分たちの活動に関心を持って | The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared. |
自分が自分の心の一番奥を知っていて 自分こそが | I can feel it myself. |
自分自身に問いかける必要があることなのです あなたは長期的投資に関心を持ち | And that's something that each and every citizen and voter needs to ask themselves. |
10日後 自分の体に戻る決心をすると | It was the fight of my life. |
自分に関わりのないことには口を出すな | Don't interfere with matters that do not concern you! |
自分で自分の心を コントロール出来ないのは とても不安だと分かってるわ | I know it's really scary... not being in control of one's own mind. |
自分独自のアサート関数を書くこともできます | Such a functionality of assertion is available in all programming languages. |
相当難しくても多くの人が読んでいます 関心のある 自分と直接関係することならば... | You see, people read the stock market quotations and financial papers, look how complex that is. |
自分に関心を持っている周囲の人がそのメッセージを受け取ります すごく関心を持っている人であれば | You say what you're doing in 140 characters or less, and people who are interested in you get those updates. |
彼は自分の自制心を誇りに思っていた | He prided himself on his self control. |
自分の心に 聞いてみて下さい | Ask yourselves, |
自分の良心に従うことは許されないのか | Shouldn't she be allowed to follow her own conscience? |
自分のヴァギナが心配でした | I was worried what we think about vaginas and even more worried that we don't think about them. |
自分の心配でもしてろ | A bloody lot you care. |
周囲の複雑さやカオスに対し 無関心となります 自己生存本能に助長された無関心こそが | We become indifferent out of self preservation, and as a numbed reaction to the complexity and chaos around us. |
私が変えたのは 自分自身の心構え | That's not what actually happened. |
自分達の首の心配をしろ | You can't shoot us all, old man. |
自分が関わること パラシュート記者 として | It's almost, Do your homework, some involvement. |
サルトルより サルトルと ボーヴォワールの 関係に関心があるの | Are you interested in Sartre? |
心の中に慈悲の考えが生まれると 自分自身のことや自分の痛みや喜びは 自分の知性には小さすぎる舞台だということに気づくと | The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence. |
男は自分自身に関わるあらゆるデータを | And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever. |
自分自身の心に出会う行為のことです 自分自身の内にある豊かな世界 つまり 情緒 に出会うことである | It's the very act of looking inside your mind, and, well, encountering with your own self, encountering with your own rich inner universe, your Joocho. |
文化や自分自身に関する 知識が広がるのは | And then, the reward. |
君は自分の仕事に専心すべきだ | You should attend to your own business. |
君は自分の仕事に専心すべきだ | You should mind your own business. |
自分自身よりサンガラが心配です | My chief concern is for Sangala, not myself. |
ただし 自分の心と頭のため毎日アンプラグす | Don't get us wrong The internet is good for lots of things, and it should be celebrated. |
私は自分に関してのことだけしかいえない | I can only speak for myself. |
関連検索 : 自分の心 - 自分自身との関係 - 自分自身との関係 - と関心 - 独自の関心 - 関心の配分 - 分数の関心 - 関心の分野 - 関心分野 - 自分を中心に - 自分との間に - 自分自身との間に - 自分自身との横に - 自分自身との間に