"めぐる論争"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

めぐる論争 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

この論争が
The question is, which god was it?
クレジットカードが使われたら 論争に持ち込めるがな
And if they had used her credit card, we could have argued that.
論争で栄える種族か
A species that actually thrives on arguing.
論争する気も起きないな
I wouldn't argue with you there.
しのぐ規模です またも円筒印章は大論争の的です
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
ビルは論争が巧みだ
Bill is skillful in arguing and debating.
ナミビアの支配権をめぐって争いました
And as a result, we were fined and locked up in jail.
議論を戦争として捉えると
And as an educator, this is the one that really bothers me
いわゆる 論争 について けどほんとは そんなの 論争 じゃないよね
One on the evolution intelligent design quote unquote debate.
ダルフールの紛争 その根源は資源をめぐる戦いです
So there's lots of reason for pessimism.
ヤイラルパリルは男達と論争した
Yeeralparil argued with the men.
僕は虚偽を論破しようと論争した
I contended against falsehood.
結論を急ぐな
Hold your horses.
それをめぐって 兄弟の争いに火がつき
That ring caused the brothers to quarrel,
一般の世論は戦争に反対である
The general opinion is against the war.
戦争にまつわる言葉を使うのです 求められるのは 強い 議論や パンチの利いた 議論
Now, when we talk about arguments, we talk in a very militaristic language.
木の実をめぐって 地リスやミミズと争うなんて
Competing with gophers and earthworms and that loser sparrow who always takes my nuts.
娯楽時間をめぐる最大の競争相手なのです 5年前
We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time.
結論を急ぐなよ
Don't be so sure.
左派と右派の間の論争や
And it leads to reservations and other techniques.
賛否の論争は 精神を蝕む
If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
艦隊とは論争していない
We have no argument with Starfleet.
彼は戦争に賛成する議論を述べた
He presented an argument for the war.
話をするとすぐに口論になる
They never talk but they quarrel.
話をするとすぐに口論になる
Every time they talk, they argue.
その論争は完全に片付けた
That dispute has been settled once and for all.
論争にやっとけりが付いた
The dispute was finally settled.
論争中のアイデア と呼んでいます
The third set of ideas are what I call as
議論 戦争と捉えてしまうと
What can we work out together?
言葉尻や喩え話の論争です
It's an idiotic debate. It has to stop.
それは未だに論争の種です
We don't know where oil comes from. I mean,
そうよ 南北戦争後すぐ
What?
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた
A neutral country was asked to help settle the dispute.
論争を収めてくれます 村で起きる問題を 解決してくれるのです
He actually raises money, solves my disputes.
彼女は論争の間眠っているふりをした
She pretended to be asleep during the debate.
その論争は完全に片が付いた
That dispute has been settled once and for all.
彼は長い論争に引き込まれた
He was engaged in a long argument.
喫煙論争は 40 年掛かりました
Change happens slowly.
2大料理番組の オリーブオイル論争ですね
The raging olive oil debate between Giada De Laurentiis and the Barefoot Contessa.
お互いの違いをめぐって言い争う暇があったら
We can bring things back to normal or do the opposite
ここで何かやろうとすると必ず論争がある
Nothing is ever done here without dispute.
戦争としての議論 証明としての議論 パフォーマンスとしての議論です そのうち最も一般的なのが 戦争としての議論モデルです
So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.
肉を求めて争い 果実を求めて争う
We hunted them down wherever they were.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである
The surest way to prevent war is not to fear it.
その論争は1980年代と1990年代に続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s.

 

関連検索 : めぐる紛争 - めぐる争い - めぐる議論 - めぐる争いで - 資源をめぐる戦争 - 土地をめぐる紛争 - 土地をめぐる争い - 論争の論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争