"もともと建て"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| もし20階建のビルを セメントとコンクリートで建てるとすると | The carbon story here is a really good one. |
| 建築って とっても楽しいものですね と | Many of them said, Oh, to know about architecture is so fun |
| 昨年建てられたその建物はとても大きい | The building built last year is very big. |
| 少なくとも家は建てるつもりだ | But at least we'd have a house to show for it. |
| 現在の建物はとても古い | Currently, the buildings are very old. |
| ではもともと建っているいる建物は どうしてくれるのかということになりますね | About 2,500 buildings in Japan are seismically isolated. |
| 君の意見はとても建設的だ | Your opinion is very constructive. |
| 日本人さんに 本音 と 建前 を素早く切り替えることがとても大切です 建前と本音 本音 本音 建前 建前 建前 本音 本音 建前 | As you may have grasped, it is very important for a Japanese person, to be able to rapidly switch between Honne and Tatemae . |
| 建物がとっても小さく見えるよ | The buildings look so tiny. |
| ベッドルームの数も 何階建てかも 築年数も知っているとしよう | But for other learning problems we may have a larger number of features. |
| 丘の上に建っている家はとても古い | The house which stands on the hill is very old. |
| 丘の上に建っている家はとても古い | The house standing on the hill is very old. |
| 少なくとも建築法には違反してる | It's at least a building code violation. |
| これはガンの治療とも 橋の建設とも違います | And by the way, we should point out that this was not big meaning. |
| 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる | So not only do we do the veggie house, we also do the in vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one. |
| 十階建ての建物くらいの深さのものもあり | That's another crevasse. |
| 私も建てたいよ | I've had a center like this in my mind for 25 years and you've built it. |
| LAにも建てよう | And Quincy said, I want to help you, man. |
| 気温がとても高い環境では 優れた建築デザインと | If we just look on what happens, we see, temperature's too high. |
| 彼らは建築においてとても進歩していた | They were making great progress in architecture. |
| とてもとても にぎやかです 私は建物に足を踏み入れたら ガーガー ギャーギャー キーキーと | Penguins are very vocal birds and really, really noisy, so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking. |
| この建物も省エネルギーの建物になっていて | Its exterior is very cool and artistic. |
| 建屋はもともと ビクトリア時代の駅舎で 本棚はもともと線路があったところに 並べられています | The building used to be an old Victorian railway station. |
| 建築業界でも同じことが起きています | See my jeans? Right there is reason enough to have uniforms. |
| 待ち時間としての建築物 看板に埋もれ | A break of light and air, an architectural biding of time. |
| 有能な建築家が 関わっていると思います 建築家ではないとしても 建築学をきちんと学んで 理解している人です | You know, I feel that the best video games are the ones that have really savvy architects that are behind them, and if they're not architects, bona fide trained in architecture, they have that feeling. |
| 大学も建てたんだ | And the buildings went up. |
| 50軒の仮設住宅を建てました とうとう神父の信頼も得られ 教会再建について | So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters. |
| 今後も建て続けたいと思います どうもありがとうございます | And I'd like to keep building the monuments that are beloved by people. |
| 今後も建て続けたいと思います どうもありがとうございます | And I'd like to keep building monuments that are beloved by people. |
| もっと建設的な意見はないのか | Why don't you offer some constructive criticism? |
| 木造建築の建設を規制していて これはここアメリカでも 一緒です 例外もありますが もっと例外ができる | Even building codes actually limit the ability for us to build much taller than four stories in many places, and that's true here in the United States. |
| どんな人も皆 建築と関係しているのです | Architecture definitely has all users. |
| 私の父は建築家です そして私も建築家になりたいと思います と彼は言った | He said his father was an architect and that he wanted to be one too. |
| 建物の鍵も持ってる | He had a key to your building. |
| 建物も 地球さえも通り抜けて | They just pass through anything. |
| 私も25年間こんなセンターを建てたいと願っていた | And he said, As God as my witness, |
| その建物は内外ともぼろぼろになっている | The building is rotten inside and out. |
| そうした建物を 醜い と言っても意味はない | There is no point in calling such buildings 'ugly'. |
| この町にはとても 美しい建物がありますが | New Orleans has a parade. (Laughter) |
| このビルがニューデリーで 最も健康的な建物だと発表しました さらに他の建物と | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| 簡単に建てる人もいる | Some people build a house without hard work. |
| 建物も簡素で | You'll noticed that almost all of them are minority. |
| 自分の家の事を考えていたら 彼が... もっと永久的なものを建てて 2000年も経てば... | We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said, |
| とても先駆的な建物でした そして 時間を進めてみると面白いことに | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |