"両当事者によって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

両当事者によって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は 両当事者が必要です
I need both parties.
彼は両当事者の間を調停した
He mediated between the two parties.
私も もう当事者よ
No. Walt I'm in this.
車両に乗って 逃亡者を追跡せよ!
Get into the vehicules and pursue the escapees!
その事を両親に言ってはいけないよ
You mustn't tell that to your parents.
両者にとって協力が実を結んだようだ
Collaboration has apparently paid off for both of them.
さらに両者にとって 政治的に
There's practical problems.
俺は当事者だ
I'm a victim of circumstance.
ハイウェイ18にて車両事故
Automobile accident off of Highway 18.
本当の事を言ってるのよ
Because it's true.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき 彼が間に入って いさかいにけりをつけた
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
住民は当事者に背いた
The inhabitants rebelled against the ruler.
頼むよ 本当の事を言ってくれよ
Come on! Come on! I just wanna know why.
検査者が患者の後ろに立って 両側それぞれ 手を腸骨稜に当て 親指を上後腸骨棘の下切痕に当てます
The standing flexion test assesses for lumbosacral, sacroiliac, or pelvic dysfunction.
本当に大事ですって
This is really, really important!
それに ジャッジ ジュディ 実際の事件の当事者が
SVU, Tina Fey and 30 Rock and Judge Judy
本当に? 両方とも?
They're both gone.
両国にとって大惨事となるだろう
It will be a disaster for both our worlds.
本番は 両者にとって大きな危機に
Good evening.
両腕を失って戻った若者が
Then, the surgeon says to me,
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた
Mother stood arms akimbo.
両方とも無事だと言ってた
They told me they're fine.
容疑者に両手を挙げ 振り向くよう言った
I identified myself and told the suspect to show his hands, turn and face me.
本当の事よ
I meant every word.
同性愛者 両性愛者 の事だと思う ジェンダー と聞けば
A lot of people, when they hear the word sexual orientation think it means gay, lesbian, bisexual.
そんなことは知ってる 僕は当事者なんだ!
I know what it is,okay? I'm the one in here!
全ての密輸業者が 知ってる事よ
All the smugglers know it.
両者にとって最小限の犠牲ですむと
That there would be minimal casualties on both sides.
当然 僕はとても心配になって 両親に話しました
I told my parents. Then we decided to confront Emma about it.
アルビン 人気者ってある意味仕事よ
Popularity's a job, Alvin.
両者を啓蒙し よりよい理解を可能にし
The advantages of dialogue are obvious.
本当の事を言って
I trust you.
両者の溝が狭まった
The gap between them has narrowed.
両方を行ってみよう
You'll do.
両手をあげて 両手よ
Your hands, sir. Both hands.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
両者 叫ぶ
(BOTH EXCLAIMING)
ブロードウェーの伴奏者だったTED講演者を当てろ のコーナーにようこそ
Thank you.
両者は解決に向かって一歩踏み出した
Both parties took a step towards a solution.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った
I refused to eat until my parents came home.
当事者がフェンスに近づいたとして 彼らは 道路に沿って 距離に発見さ
If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun 'em entirely.
嘘つくな 医者が話した 本当の事を言ってくれ
Don't you fucking lie to me. You tell me what he said.
疑惑の当事者を生み出す
And lead you even to death meantime forbear, And let mischance be slave to patience.
君は当事者じゃない ダメだ
You are not in this. You are not...
今まで 両親によくしてもらったよね
What do you mean you're leaving this house?

 

関連検索 : 両当事者 - スーツ、両当事者 - 両当事者間 - 両当事者の - 当事者による - 当事者による - 両当事者から - 契約両当事者 - とき、両当事者 - 車両によって - 両当事者のために - いずれの当事者によって - 各当事者による - いずれかの当事者によって